海事基本术语掌握.docVIP

1.1 Different Types of Ships ro/ro passenger vessel 滚装客船 high-speed craft 高速客船 cargo vessel 货船 cruise ship 邮轮 general cargo vessel 杂货船 yacht 游艇 bulk carrier: --dry bulk carrier --liquid bulk carrier 散货船: --干散货船 --液体散货船 oil tanker 油轮 very large crude carrier/VLCC 巨型油轮 ultra large crude carrier/ULCC 超大型油轮 liquid gas tanker: --liquid petroleum gas/LPG --liquid natural gas/LNG --liquid chemical gas/LCG 液化气体船: --液化石油气船 --液化天然气船 --液化化学气船 container ship 集装箱船 car carrier 运车船 barge carrier 载驳船 timber carrier 木材船 liquid chemical tanker 液体化学品船 Refrigerator ship/reefer 冷藏船 tug/tugboat 拖轮 fire boat 消防船 supply boat 供给船 pilot boat 引航船 launch 交通船 dredger 疏浚船 crane ship 起重船 salvage ship 打捞船 rescue ship 救助船 ice breaker 破冰船 rescue boat 救助艇 cable ship 敷缆船 ferry 渡轮 fishing boat 渔船 scientific research ship 科学考察船 marine surveillance ship 海监船 sailing boat 帆船 patrol launch/patrol ship 巡逻艇（船） cruiser 观光游艇 guardship 警戒船 oil rig 钻井平台 warship 军舰 sand carrier 运沙船 sampan 舢板 1.2 Ship’s Location （船舶各部位名称） port 左舷 starboard 右舷 bow/stem 船首 stern 船尾 port bow 左船首 starboard bow 右船首 port quarter 左船尾 starboard quarter 右船尾 forecastle 首楼 fore and aft 首尾线 midships 船中 LOA/length overall 总长 breadth/width 船宽 abeam 正横 draft/draught 吃水 abeam to port 左正横 draft forward 前吃水 abeam to starboard 右正横 draft aft 后吃水 air draft 净空高度 under-keel clearance 龙骨下富裕水深 freeboard 干舷 hull 船体 keel 龙骨 rudder 舵 propeller 螺旋桨 anchor 锚 windlass 起锚机 steering gear 操舵装置 forecastle 首楼 main deck 主甲板 whistle 汽笛 bridge 驾驶台 chartroom 海图室 engine room 机舱 crew’s accommodation 船员舱 galley 厨房 officer’s cabin 高级船员舱室 hospital 医院 captain’s cabin 船长舱室 messroom 餐厅 lifeboat 救生艇 poop deck 尾楼甲板 crane 克令吊/起重机 derrick 吊杆 draft marks 吃水标志 mast 桅杆 accommodation ladder 舷梯 hold 货舱 bulwark 舷墙 Deck mooring fittings甲板系泊设备 bollard 系缆桩 chock 导缆孔 cleat 羊角桩 head line 首缆 forward breast line 前横缆 forward spring 前倒缆 aft breast line 后横缆 aft spring 后倒缆 stern line 尾缆 messenger 引缆 slip rope/slip line