(word)2010年中南大学MTI硕士入学考试真题精选.docVIP

2010年中南大学MTI硕士入学考试真题精选 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。英汉互译·参考译本 市场准入 风险投资 贸易自由化 生态系统 人工智能 创新激励机制 千年发展目标 北京奥运吉祥物 文化遗产 国民待遇 全国人民代表大会 国际货币基金组织 联合国开发计划署 国际原子能机构 联合国教科文组织 faithfulness, expressiveness, elegance functional equivalence team spirit give overall consideration become self-employed build a conservation-minded society non-profit cultural programs readily following good advice dual economic structure Scientific Outlook on Development One-Stop services swifter, higher, stronger deepen practical cooperation ecological compensation mechanism go after profits and avoid disadvantages 二、篇章翻译 Text A 尊敬的部长阁下和各位代表，各位港澳特别行政区政府的特邀嘉宾们，女士们先生们：能与亚洲23个国家的文化部长、负责文化事务的各位代表、以及港澳特别行政区政府的特邀嘉宾共同出席亚洲文化部长论坛，我深感荣幸。环顾四周，我不仅看到了许多熟悉的面孔，也看到了许多新面孔。通过文化合作实现亚洲繁荣这个共同目标让我们有机会相聚、相识、相交。本次亚洲文化部长论坛主题为“文化亚洲”。文化如同和风细雨一般沐浴滋养我们，也是连接我们的强大纽带。 进入21世纪，全世界都在探讨如何在经济全球化的背景下维护文化的多样性。联合国教科文组织的《世界文化多样性宣言》、五次关于文化政策的国际网络会议，以及两次亚欧文化部长会议，让我们逐渐认识到区域合作对于亚洲政治经济文化协调发展的重要性。因此，在长期双边文化交流的基础上，亚洲各国开始积极探索区域文化合作。两次亚洲文化艺术部长会议、东盟加三文化艺术部长会议、两次区域专家会议，以及香港举行的三次亚洲文化合作论坛，均在亚洲举行。过去的五年是亚洲乃至世界文化和文明史上很重要的发展阶段，今天出席的文化部长和官员在不同程度上都参与其中。 Text B Whenever we visit a museum, we see several of ancient bronze mirrors. Used as a household necessity for dressing by the ancient people, these bronze mirrors were mostly unearthed from ancient tombs, while some are kept as heirlooms. Our ancestors started to use bronze mirrors in as early as the 11th century B.C. During the Warring States period, bronze mirrors prevailed among the populace. The front side of the mirrors, after being polished, glistens while the backside is embellished with single-layered or double-layered patterns, among which the commonly seen are those of animal faces, flowers and leaves, dragons and phoenixes. During the Western Han period, the bronze mirrors used to be relatively thick and heavy. Most of the decorative patterns were of geometrical forms, supernatural figures, or fowls and animals, accompanied by inscriptions of only thre