固定结构 所谓固定结构,即指古汉语中一些相对固定的词语组合。这些固定用法大致可分为表示疑问、表示反问、表示感叹、表示揣度和表示选择五种。它们往往有相对固定的译法。 一、表示疑问的句式 1、“如何(何如)”、“奈何”、“若何(何若)”连用,表询问或商量语气,相当于现代汉语的“怎么样(的)”、“为什么”、“怎么”“怎么办”等。 取吾璧,不予我城,奈何?(《廉颇蔺相如列传》) 非国家之利也,若何从之?(《左传·襄公二十六年》) 奈何取之尽锱珠,用之如泥沙?(《阿房宫赋》) 孔明用如此人物,如何不误事? 吾欲之南海,何如? 2、此类结构中间可插入宾语“之”或各种短语,具体说出所疑。 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何? (2)、奈……何。译成“怎么办” 巫妪、三老不来还,奈之何?(《史记·滑稽列传》) 虞姬,虞姬,奈若何?(《史记·项羽本纪》) (3)、若……何。可译为“对……怎么办?”。 寇深矣,若之何?(《左传·僖公十五年》) 译:(已)诱敌深入了,对他们怎么办? 若楚惠何?(《城濮之战》) 译:对楚国的恩惠怎么办? 3、何……焉为。译为“有什么……呢?”。 夫子何命焉为?(《墨子·公输》) 4、 何也(何……也)、何哉(何……哉)连用,表询问,相当于现代汉语的为什么呢、什么……呢?、怎么……呢? 而此独以钟名,何哉?(《石钟山记》) 二、表示反问
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年中考乡土历史《湖南地方文化常识》复习提纲(精华版).docx VIP
- 基于PLC的室内游泳池系统设计.doc VIP
- Q-CR 2.1-2014-铁路电缆槽盖板和人行道步板第1部分:活性粉末混凝土型.pdf VIP
- 护理核心制度考试卷(附答案).docx VIP
- DLT 408-2023 电力安全工作规程 发电厂和变电站电气部分.pdf VIP
- SL 61-2015 水文自动测报系统技术规范.docx VIP
- Q_GDW 10799.8-2023 电力安全工作规程 第8部分:配电部分.pdf VIP
- 公路隧道智慧建养关键技术及应用示范.pptx VIP
- CSCO肾癌诊疗指南(2025版).docx
- 日语N3真题.doc VIP
原创力文档

文档评论(0)