警营里的俄语翻译大拿.docVIP

英语知识 　　他，给国务委员李长春、贺国强视察黑河口岸时当过现场翻译，给2009年黑河口岸开展的中俄“国门利剑”演练做过同期翻译，给中俄边检会晤做俄语翻译……一连串令人羡慕的俄语翻译经历，磨砺出一个警营俄语翻译大拿，他就是黑龙江黑河边防检查站执勤业务一科组长赵成功。 　　勤学苦练的翻译员 　　出于对绿色警营的向往和憧憬，2001年黑龙江大学俄语专业毕业的赵成功放弃了多家公司高薪聘请，毅然地选择了携笔从戎。从工作的第一天起，赵成功就下定决心，一定要在检查员平凡的岗位上干出不平凡的业绩。黑河市与俄罗斯远东第三大城市布拉戈维申斯克市隔江相望，是中俄边境线上唯一一对规格最高、人口最多、城市建设规模最大的对应城市，被誉为“中俄双子城”。由于特殊的地理位置，每天往返于中俄两方的大量人员和货物，给边境贸易带来可观经济效益的同时，也对口岸出入境边防检查提出了新的更高的要求。这样高标准的工作为赵成功施展自己的才华提供了广阔的平台的同时，也为他带来了挑战。为此，赵成功抓紧一切可以利用的时间学习“充电”，不断提高自己的俄语专业化水平。虽然自己毕业于俄语专业，有一定的俄语基础，但缺少交流的环境和氛围，并且边防检查的俄语专业性强、口语化重。为此，赵成功一有空就翻阅《俄语常用语》一书自学，反复琢磨、强化记忆，使得他在短时期内俄语情景交流有了较大提高;为了强化学习效果，他在自学的基础上，还经常到黑河学院，聆听专