采购技术条件sa-105m材料(英对照).docVIP

HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-6 REV. 1 PAGE 1 OF 18 PURCHASE SPECIFICATION FOR CARBON STEEL FLANGES AND NOZZLES, SA-105M SA-105M材质法兰和锻管采购技术条件 JOB. NO.:08U1 DRAWING NO.: U-08-1/Rev.0 3 2 1 0 REV. DATE DESCRIPTION DESIGNED BY APPROVED BY HONGGUANG CHEMICAL EQUIPMENT Co.,Ltd. HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-6 REV. 1 PAGE 2 OF 5 1. This specification is provided description for purchasing forgings material. 本技术条件对采购下列材料进行了规定. Name of item: 品名 Flanges and Reinforce tube. 法兰和加强管 Specification designation 材料牌号 ASME Code Sect. II 2007Ed , SA-105M 4. Size and pressure class geometry 规格、压力等级和几何图形 NAME OF ITEM 项目名称 TYPE 类型 (DN) CLASS 等级 QUANTITY 数量 OUTLINE DRAWING 外形图 DRAWING NO. (PART NO.) Flange 法兰 / 550 / 1 U-08-01-1 U-08-01-1 Blind Flange 法兰盖 / 550 / 1 U-08-01-1 U-08-01-1 Nozzle 加强管 / 125 / 2 U-08-01-5 U-08-01-5 Chemical requirements 化学成分要求 An analysis of each heat of steel shall be made and results of the chemical composition shall conform to the following table: 钢的熔炼分析化学成分应符合下表的规定： ELEMENTS 元素 COMPOSITION, ％ 熔炼分析成分 Carbon, max. 碳（C）的最大含量 Manganese 锰（Mn）的含量 Phosphorus, max.磷（P）的最大含量 Sulfur, max.硫（S）的最大含量 Silicon 硅（Si）的最大含量 Copper, max.铜（Cu）的最大含量 Nickel, max.镍（Ni）的最大含量 Chromium, max.铬（Cr）的最大含量 Molyb, max.钼（Mo）的最大含量 Vanadium, max.钒（V）的最大含量 0.35 0.60~1.05 0.035 0.040 0.10~0.35 0.40① 0.40① 0.30①② 0.12①② 0.05 HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-6 REV. 1 PAGE 3 OF 5 Note: Per each reduction of 0.01％ below the specified carbon maximum (0.35％), an increase of 0.06％ manganese above the specified maximum (1.05％) will be permitted up to a maximum of 1.35％. 注: 对于最大规定的碳含量(0.35％)以下，每降低0.01％碳含量，允许在最大规定锰含量(1.05％)上增加0.06％锰含量，直到1.35％为止。 The sum of copper, nickel, chromium, and molybdenum shall not exceed 1.00％ . Cu、Ni、Cr及Mo含量总和不应超过1.00％。 ② The sum of chromium and molybdenum shall not exceed 0.32％ Cr和Mo元素含量总和不应超过0.32％。 6. Manufacture 制造 The mater