中英文外文翻译-RS-232串行接口.docVIP

藩孢雁喝朱傧筒寿柚敏RS-232串行接口葫矗艄胞盍粪忪溺擐诰瑟葱脂哦互淡朱农颜螂RS-232是在任何时候都常用的接口之一。它不仅已经被内置每台PC，而且已被内置于从微控制器到主机的多种类型的电脑和与它们连接的设备。RS-232的最通常得用处是连接到一个Modem，其他拥有RS-232接口的设备包括打印机，数据采集模块，测试装置和控制回路。你也可以将RS-232用在任何类型得计算机之间的简单连接中。茬绨莠勾垭岘农纯栈案 RS-232是设计来处理两台设备之间的通信的，距离限制为50到100f，这决定于波特率和电缆类型。因为RS-232端口被广泛应用，它的另一个用途是与一个将这个接口转换成另一种类型的适配器相连。例如，一个简单的回路将一个RS-232端口转换成一个RS-485端口，这个端口可以和多台设备相连并且可以使用更长的导线连线。葩怕铅俱哪笆钇刁衰嬗 RS-232连接使用非平衡导线。尽管一个非平衡的状态听起来像是一些应该避免的东西，在这里它仅仅是指导线中的信号的电气特性。在一条非平衡导线中，信号电压加到一条导线上，所有的信号电压都使用一个公共的接地线。这种类型的接口的另一个术语是单端。镂旧旦毂健滥讣媳郧迁 特性脉哦愿揭冒枪蚩朵硖第 RS---232有几个优点：幡吸厕缔偷艇宠仿藤呸 它是无处不在的。每一台PC机都有一个或更多的RS---232端口。更新的计算机现在支持其他诸如USB这样的串行接口，但是RS---232可以做很多USB无法做的事情。胶低鼐踌涧蚝兔馔宾寓 在微控制器中，接口芯片使得将一个5V串口转换成RS-232变得很容易。莞萤浪偕熄裕猎赶疤瘩 连接距离可以达到50到100ft。大多数的外设接口都不会用于太长的距离。USB连接最长可以达到16ft，PC机的并口打印机接口与主机的距离可以达到10到15ft，或者利用IEEE-1284B型驱动器可以达到30ft。但是RS-232可以使用更长的电缆。如果每一个RS-232端口与一个Modem相连，你可以使用电话网在世界范围内发送数据。哏鼹恸渐峒纵铮诱果干 对于一个双向连接，你只需要3条导线。一个并行连接一般需要8条数据线，两条或者更多的控制信号线，和几条接地线。所有的导线和更大的连接器使得价格累计起来就比较高了。参蔻陋碎啪朕酢寓楠陨 RS-232的缺点包括以下这些：镬化蛴瘫戎滦纲饼绍然 如果连接的另一头需要并行数据，它不得不将这个串口数据转换成并行数据。但是利用一个UART，这很容易实现。粝办妫珍肜诃情羚褒辨 串口是如此的有用，以至于寻找一个未用的串口可能会比较困难。PC机可以有多个串口，但是一个系统可能无法为每一个串口分配一个唯一的中断请求信号。大多数的微控制器只有一个硬件串口。颡胛推骊葺湾厦扃饿英 在一个连接中不能有超过2台以上的设备。呕窆敬颈朕挨醇疫总钜 指定的最大数据传输速率是每秒20000位。但是，很多接口芯片可以超过这个数值，尤其是在短程连接上。憎湎冶蜈岗攀绅宇屡盲 很长的连接需要一个不同的接口。稔樊潇偈粮桩疟垂嗲寡 双向RS-232通信的3个基本信号如下：檄颔呈肺鳓懑畴甙甄悱 TD将数据从DCE传输到DCE也被称作TX和TXD。犬飑茧徊髁嗜跻节钾咂 RD将数据从DCE传输到DTE。也被称作RX和RXD。焘鹌糗琚丕违榛篝翰漂 SG信号地。也被称作GND和SGND。恚鸸褚薇缒圭袄彘犟谛 电压隰祈见铍炻忤悖揶豫璀 RS-232的逻辑电平用正负电压表示，而不是只用5V TTL和CMOS逻辑的正电压信号表示。在一个RS-232的数据输出（TD），一个逻辑0被定义为等于或者高于+5V，而一个逻辑1被定义为等于-5V或者比低于-5V。换言之，信号使用负逻辑，在这种逻辑中，负的电压为逻辑1。辖斡舱眉倒还糠黾类碰 控制信号使用相同的电压，但是使用的是正逻辑。一个正的电压表示这项功能为开，而一个负的电压表示这个功能为关。物违驷槊鳐颁勖剔粢晖 RS-232接口芯片反向转换这些信号。在一个UART的输出引脚，一个逻辑1 数据位或者一个关控制信号接近于5V，它在RS-232的接口产生一个负电压。一个逻辑0数据位或者一个开控制信号接近于0V，它在RS-232接口产生一个正电压。螅翘咧吧砹蝓桎痰瘪璎 因为一个RS-232接收器可能位于一条长电线缆的末端，等到信号到达接收者的时候，它的电压可能已经削弱了或者加载了噪声信号。考虑到这种情况，在接受方最低要求的电压要比在驱动器处要低。一个比+3V高得多的输入在RD处是一个逻辑0，或者在一个控制输入处是一个开。一个比-3V要低得多的输入在RD处为一个逻辑1，或者在一个控制输入处为一个关。根据这个标准，在-3V和+3V之间的一个输入的逻辑电平没有定义。髑很攒阖滢诀种晓睿壹 噪声容限，或者电压容限，是输出电压和输入