漫谈同音字与汉字输入.docVIP

漫谈同音字与汉字输入 汉字很优美，汉字又很纠结。优美和纠结的表现之一，就是同音字。 汉字的同音字多，容易发生误会。互联网上流传一段视频——“爆笑餐厅服务员”，就集中了很多由同音字引发的笑料：“茶”和“查”，“倒茶”和“倒查”；“数”和“属”，“报”和“抱”，“办”和“拌”，“站”和“蘸”……在用电脑输入汉字时，同音字造成了更大的困扰，那就是“重码”。如何解决这个困扰？在用音码输入汉字时必须解决这个问题。这个问题不解决，输入的速度就不能提高。计算机的最大特点是速度快。但是如果汉字输入的速度慢，那就失去了用计算机处理文字的大部分意义。 解决这个问题目前有三种方法： 一是组词。在日常生活中遇到可能引起误会的同音字，我们常常组个词加以说明。例如：谈话的谈，论坛的坛，泥潭的潭……这样听的人就不会误会了。打字的时候，如果我们不是一个一个单字去打，而是尽量一个词组一个词组地打，计算机也就不容易产生误会了（用计算机的行话说，就是减少了重码）。如果只需要输入单个字的话，我们也可以输入相关词组后再删去另外一个字。现在的很多输入法还有整句识别的功能。就是在输入汉字的时候你可以把一整句话的拼音打完整，再去看计算机把哪些字弄错了，个别加以纠正。其实只要你的语句比较通顺，计算机常常猜得八九不离十。输入词组有更简单的方法，就是只键入第一个字母，这叫做简拼。例如要输入“计算机”三个字，在智能ABC中只需要键入jsj；“自行车”，只需要键入zxc。或者只输入前一个字的全拼和第二个字的声母。例如在搜狗输入法中输入“西方”只需要键入xif。这叫混拼。另外，很多拼音输入法有造词功能。假如把某人的姓名造成一个“词组”，计算机也就记住了这个“词组”，尽管它不是语言学中严格意义的词组。在需要输入该姓名的地方，只需要打两三个字母就可以了。例如本人的名字，就只需要键入pwy。当然，如果事先没有造词，计算机只知道有“破玩意”，不知道有“潘文尧”。造词以后，“潘文尧”在前，“破玩意”靠后了。 二是双拼。汉字的发音有个特点，就是音节不多。这是同音字多的根本原因。音节少就是韵母少。韵母少给我们提供了提高输入速度的一种方法，那就是双拼。在汉语拼音方案中，汉字的发音一般是声母加韵母（少数汉字只有韵母，如啊、哦、饿）。声母一般就是一个英文字母（只有三个卷舌音zh、ch、sh由两个字母组成）。单韵母只有6个：a、o、e、i、u、ü（在计算机中ü一般用V键代表）。复韵母只有二十来个。如果规定了键盘上的字母代表的韵母和卷舌音的声母，而且规定在输入汉字的拼音时，先输入一个声母再输入一个韵母（没有声母的字用字母o代表声母，叫零声母），这样每个汉字的输入都只需要两个码。这就是双拼。双拼输入法大大减少了输入码的长度，因而提高了输入速度。当然这需要记住键盘上的键与韵母的对应关系（这种对应关系叫做双拼方案）。但是这个记忆量是很少的，比五笔字型的字根不知少多少倍。右图就是微软拼音输入法中的双拼方案。 三是加码。同样的读音，可能声调不同，或者偏旁不同……自然码的附加码就是用偏旁的发音或形状来规定的。例如输入“张”或“章“字，同音字有N个。输入全部拼音后加一个“g”表示是“弓长张”（“g”是“弓”的声母），“张”字就出现在第一个候选位置；加一个“l”表示是“立早章”（“l”是“立”的声母）,“章”字出现在第一个候选位置。第一个候选位置的字，一般按空格键就可以输入到文本中去。 很多中国人至今还徘徊在计算机的门外，就是因为不会打字。不会打字总会说话吧。只要会说话，学会了汉语拼音，再学点拼音输入法，也就会打字了。但是还有个困扰就是方言。我国国土辽阔，方言众多。秦始皇规定了“车同轨”、“书同文”，就是没有规定“字同音”。同一个字在不同的方言中往往有不同的读音。所谓“十里不同音”，就是这种现象的写照。尽管我国推广普通话也有些年头了，但应该说效果还是不尽人意。这是否影响计算机的普及呢？其实早有办法：在许多拼音输入法中可以设置模糊拼音。例如南方人常常卷舌音和非卷舌音分不清，后鼻音（如ing）和非后鼻音（in）分不清，边音l和鼻音n分不清。本来想输入“张”，却打成了“zang”；本来想输入“应”，但少打了一个“g”；本来想输入“难”，却打成了“lan”。这样在候选字中怎么也找不到自己想找的字。许多人遇到这个现象就到此止步了。其实设置一下“模糊拼音”，这个问题根本就不是问题。怎样设置？我们以搜狗输入法为例简单说明一下。在输入法指示条左端上点右键，选“设置属性”，再点“高级”，出现的画面如图所示： 点“模糊音设置”按钮，会弹出下面的对话框： 勾选您要启用的模糊音，点“确定”后问题就解决了。 （2012年1月21日） /s?tn site888_pglm -1word %B1%AC%D0%A6%B2%CD%CC%FC%B7%FE%C