- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
隆中对
陈寿
读准字音
时代背景
翻译1
翻译2
翻译3
翻译4
课文朗读
一词多义
古今词义
词类活用
通假字
文言句式
练习1
内容理解
课后练习
小结
练习2
参考译文
课文朗读
隆中对
读准下列划线字的音。
陇亩( ) 倾颓( )
猖蹶( )
存恤( ) 夷越( )
胄( ) 殆( )
沔( ) 诣( )
lǒng
tuí
chāng jué
xù
yí
zhòu
dài
miǎn
yì
隆中对
时代背景
东汉末年是个土地兼并剧烈、地主剥削残酷、官府徭役繁重、政治腐败不堪的黑暗时代。这时,爆发了一场规模巨大的农民起义——黄巾起义。在镇压黄巾起义过程中产生和壮大起来的大小武装力量,为了取代东汉王朝,争夺势力范围,进行了勾心斗角的政治斗争和频繁的军事混战。在镇压黄巾起义中起家的曹操、刘备和孙权,在多次战争中,一步步扩大势力。赤壁大战之后,形成了曹操、刘备和孙权三国鼎立的形势。
此后,三国之间又混战了七十二年,全国才得到统一。《三国志》就是记载这段时期的历史的史书。
在当时的三个政治军事集团中,刘备处于劣势。因此,他十分希望有能人来帮助他实现他的政治理想。他思贤若渴,“三顾茅庐”请诸葛亮下山。本文叙写的就是诸葛亮回答刘备的咨询,充分展示了诸葛亮卓越的政治才能和军事才能。
隆中对
翻译第1段,注意以下词语的解释。
〖躬〗
〖陇亩〗
〖好〗
〖每〗
〖时〗
〖莫之许〗
〖友善〗
〖谓〗
〖信然〗
亲自。
田地。
喜欢。
常常。
当时。
就是“莫许之”。许,承认。
友好。
认为。
确实这样。
隆中对
诸葛亮亲自在田地里耕种,喜欢唱《梁父吟》。身高八尺,常常把自己跟管仲、乐毅相比,当时人们不承认他有这种才能。只有博陵的崔州平,颍川的徐庶跟诸葛亮是好朋友,认为确是这样。
隆中对
翻译第2段,注意以下词语的解释。
〖屯〗
〖器〗
〖谓……曰〗
〖与俱来〗
〖就见〗
〖屈致〗
〖枉〗
〖驾〗
〖顾〗
驻军防守。
器重、重视。
对……说。
与(之)俱来。俱。一起。
到那里拜访。就,接近,趋向。
委屈(他)召他来。致,招致。
委屈。
车马,借车马指刘备。
拜访。
隆中对
当时刘备在新野驻军。徐庶拜见刘备,刘备十分器重他。徐庶对刘备说:“诸葛孔明是一条卧龙,您想见他吗?”刘备说:“你和他一齐来。”徐庶说:“这个人只可以去他那里拜访,不可以委屈他召他上门来。您应当委屈自己去拜访他。”
隆中对
翻译第3段,注意以下词语的解释。
〖由是〗
〖遂〗
〖诣〗
〖凡〗
〖乃见〗
〖因〗
〖屏〗
〖汉室〗
〖倾颓〗
因此。
于是,就。
去,到。这里是拜访的意思。
总共。
才见到。
于是。
这里是命人退避的意思。
指汉朝。
崩溃、衰败。
〖奸臣〗
〖窃命〗
〖孤〗
〖度德量力〗
〖信〗
指董卓、曹操先后专权。
盗用皇帝的命令。
古代王侯的自称。这里是刘备自称。
衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否)胜过人。
通“伸”,伸张。
〖遂〗
〖用〗
〖猖蹶〗
〖已〗
〖计〗
〖安〗
就。
因此。
这里是失败的意思。
停止,罢休。
计策。
疑问代词,怎么。
隆中对
因此,刘备就去拜访诸葛亮,总共去了三次,才见到诸葛亮。于是叫(旁边的人)避开说:“汉朝的统治衰败了,奸臣董卓、曹操之流先后专权,皇上遭难出奔。我不衡量自己的德行服否服人,估计自己的力量能否胜人,要想在天下伸张正义,但是缺乏智谋,因此失败,一直到今天。但是我的志向还不罢休,您看该采取怎样的办法?
隆中对
翻译第4段到完,注意以下词语的解释。
〖已来〗
〖不可胜数〗
〖众寡〗
〖非临…,抑亦〗
〖谋〗
〖挟〗
〖令〗
〖诸侯〗
〖争锋〗
已,通“以”
数也数不清。胜,尽。
人少。意思是兵力薄弱。
不仅……而且
筹划(得当)
挟持,控制。
号令。
这里指当时割据一方的军阀。
争强,争胜。
〖国险而民附〗
〖援〗
〖囹〗
〖利〗
〖尽〗
〖此用武之国〗
〖殆〗
地势险要,民众归附。
外援。
谋取。
物资。
全部取得
这是用兵之地。意思是兵家必争之地。
大概。
〖资〗
〖险塞〗
〖天府之土〗
〖因〗
〖成〗
〖暗弱〗
〖殷〗
〖存恤〗
资助,给予。
地势险要。
指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
依靠。
成就,创建。
昏庸懦弱。
兴旺富裕。
爱抚、爱惜。
〖胄〗
〖信义〗
〖著〗
〖总揽〗
〖岩阻〗
〖戎〗
〖夷越〗
后代。
诚信仁义。
显明。
广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
险阻,指形势险要的地方。
古时对我国西部各族的称呼。
这里泛指我国南部各族。
〖修〗
〖政理〗
〖身〗
〖箪食壶浆〗
〖诚如是〗
〖日〗
治理。
文档评论(0)