《西厢记》中将的义项和若干语法分析.docVIP

《西厢记》中“将”的义项和处置式语法分析 摘 要：几乎所有的虚词皆经历了由实词到虚化意义的过程。“将”在唐以前都是纯粹的动词，后来“将”失去实词意义，慢慢用为表处置义或者后接名词形成工具语。元代，“将”作为实词义项呈现减少的趋势，作为虚词却用得越来越普遍。本文对元曲《西厢记》中的“将”用例进行了穷尽的分析与调查，归纳出其中“将”的二十个义项。并对其中出现最多、形式复杂的表处置的“将”字句语法结构进行了分析研究，试图寻找《西厢记》中“将”字句的语法规律。 关 键 词：西厢记，将，义项，语法分析  引言 《西厢记》 “天下夺魁”，不仅表现在主题思想的深刻，同时也在于其语言艺术的价值。《西厢记》的语言不仅具有文学艺术价值，更体现了元代的口语色彩和语言特点。其中的唱词特别是说词，极大程度上体现了元代时期的口语面貌。笔者通过《西厢记》的统计调查，总结出“将”在其中的运用特点。窥一斑知全豹，通过“将”字的考察，试图展现元代暑期若干语言特点和规律。 “将”的字形在历史中有三种读音，分别是jiang，阴平；jiang，去声；qiang阴平。《汉语大字典》中罗列了54个义项，《汉语大词典》则列举了42个义项，其中有11项是不相同的，结合两部典书，“将”在历史当中至少出现过65个义项。其中念jiang，阴平的义项最多，占90%以上。其中实词和虚词的义项相当，发展态势却是相反。大致呈现出实词