超时空要塞可曾记得爱剧场版总结.doc

超时空要塞可曾记得爱剧场版总结

超时空要塞可曾记得爱剧场版总结 1984年,美国金合声公司从日本万代购得了36集动画连续剧《超时空要塞》的版权。金合声公司打算将其译成英文并在美国的电视台放映。但却遇到了一个不大不小的麻烦:根据当地广播电视组织的有关规定,凡引进海外剧集,必须不少于5集,而MACROSS 只有36集。显然,将6集的MACROSS 强行拉长为5集是不可能的。 金和声公司一位名叫Carl Macek的制作人看中了另外两部金合声公司同样从万代购买的动画片《超时空骑团サザンクロス》以及《机甲创世纪モスピ-ダ》。通过剪接和编辑,将三个毫不相干的系列终于连接成为一个统一的整体,并将剧中角色的名字进行了全面的西方化,重新编配了所有音乐和插曲重新修改、定义,赋予了人物西方化的语言和思维,这样便诞生了《Robotech》。 在90年代初,中国大陆从金合声公司引进了Robotech动画片,经中文译制后在多家电视台播映,中文译名为《太空堡垒》。 MACROSS与ROBOTECH的历年之争由此而来。恐怕动画史从来没有出现过这样一种情况,即MACROSS TV既是做为MACROSS开山之祖,又是ROBOTECH的正统前身。而从各种角度上说《超时空要塞MACROSS》和《ROBOTECH太空堡垒》,其实是两个完全不相干的作品系列。ROBOTECH的主体都是由独立发行过的、完全不同的三部日本动画改

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档