PR-00-SIJ-SE-0045 night work.docVIP

HSE DOCUMENT 健康、安全和环保文件 Shanghai SECCO Petrochemicals Company Limited 上海赛科石油化工有限公司 Integrated Project Management Team 一体化项目管理组 Caojing, Shanghai, P R China Document Title 文件名 Safety Plan For Night Time Work 夜间作业安全方案 PR-00-SIJ-SE-0045 A02 For approval after update 更新后批准 MYQ 20/06/03 MD 20/06/03 MJT 20/06/03 张志良 24/06/03 A01 For approval after update 更新后批准 RDS 30/05/03 MD 30/05/03 Michael Tousignan 05/06/03 张志良 06/06/03 A00 Approved for Implementation 批准供实施 Michael Tousignant 11/08/02 P00 For Review 供审核 16/09/02 Issue Rev Issue or Revision Description Origin by Date Check by Date Approve by Date Approve by Date This Document is Owned by 本文件持有人 Michael Tousignant IPMT Authority IPMT授权批准 CONTENTS 目录 Introduction 简介 Reference 参考文件 manpower 人员要求 Health, Safety Environment 健康、安全和环境 - Permits 工作许可 - Lighting 照明 - Vehicle Movement/Traffic Pla 车辆移动/交通方案 5 Contingency 应急方案 6 aTTACHMENT 附 件 Attachment A – Extended Hours/Night Shift Work Request （Permit） 附件a 加班/夜班施工申请（许可） 1 INTRODUCTION 简介 This document summarizes the factors, safety requirements and special guidelines needed for the proper implementation of extended hours/nighttime work when no day light is available. 本文件总结了在没有日光条件下正确进行加班/夜班施工所需要考虑的因素、安全要求和特别的指导。 All works done during the period shall be in compliance with the project HSE plan. 在上述时段进行的所有施工都应遵守项目的健康、安全和环境方案。 REFERENCES 参考文件 This document has been prepared in conjunction with all relevant safety standards, contract documentation and in particular the under mentioned specifications/standards 本文件的制定结合了所有相关的安全标准和合同文件，尤其是下述规范/标准： - SECCO HSE standards 赛科健康、安全和环境标准 - Local Authority Requirements. 本地政府部门的要求 3 MANPOWER/ STAFFING 人力/定员要求 All personnel on site shall be competent to carry out all works associated with the project t