水场 常用皮革词汇汉英.docVIP

Chinese-English of Beamhouse 一、yuan pi原皮（raw material）： xiao niu pi hou niu du pi gao yang yan le de gong niu 小牛皮或牛犊皮calf or calves ，羔羊kid ，阉了的公牛ox or steer ， zhang da le de niu cheng shou le de gong niu he mu niu da xing pi(niu/ 长大了的牛cattle ，成熟了的公牛和母牛bull and cow ，大型皮(牛、 ma ) xiao xing pi (yang /tu ) mao niu 马…)hide ，小型皮（羊、兔…）skin，牦牛yaks 二、Basic process zu pi xiu bai cheng zhong jin gu 1、组批sorting—修边trimming—称重weighting—进鼓through into drum shui xi yu jin shui tuo zhi qu rou —水洗washing—预浸水pre-soaking—脱脂degreasing—去肉fle