日本语(16AUG11).docVIP

たこ焼き（たこ焼、蛸焼、たこやき）は、小麦粉の生地の中にタコの小片を入れ直径3cm～5cmほどの球形に焼き上げた大阪発祥とされる料理で、おやつ·間食として食べられB級グルメとされる事が多い粉物料理である。グルメ n. gourmet, connoisseur of fine food and drink, epicure グルメ gourmand/gu?rmɑ??nd/ 〔フランス〕【C】 ［しばしばけなして］ 食い道楽の人， 食通， グルメ《◆ gourmet の方が丁寧な語》gourmet/gu?rméi/ 〔フランス〕【C】《正式》食通， 美食家， グルメ；ブドウ酒通∥ a weekend gourmet 週末にグルメを楽しむ人. 発祥 n. (Hira=はっしょう) appearance of auspicious omen はっしょう [発祥] *origin/??(?)rid?in/ 【U】【C】起源.?→発祥地?→発祥の国 たこ焼き n. (Hira=たこやき, Kata=タコヤキ) octopus dumplings タコ n. (Hira=たこ, Kanji=章魚) octopus, carnivorous eight-legged sea creature with a large soft head and two rows of suckers on the underside of each leg (usually lives on the bottom of the ocean)  x 凧 n. (Hira=いかのぼり,たこ) kite, light framework covered with a thin material and flown in the air at the end of a long string  x 胼胝 n. (Hira=たこ,べんち) callus, corn, hardened area of skin 直径 n. (Hira=ちょっけい) diameter, length of a central line which extends from one side of an object to its opposite side ちょっけい [直径] *diameter/dai??m?t?r/ 【C】〔数〕直径， さしわたし∥ a circle 5 centimeters in diameter 直径5センチの円.▲The pond is five yards across ［wide］. その池は直径が5ヤードある. 章鱼小丸子（章鱼烧）是发祥于大阪的料理，将章鱼肉放入面粉中再放在直径3cm～5cm左右的球形中烤制，可以作为点心、间食食用，B级美食料理。 一般的に爪楊枝または箸を用いて食べるが、3個ほど竹串に刺したものが供されるところもあり、スーパーマーケットでも販売されている。専門店のたこ焼きは、表面の皮状の部分が薄くやや堅い状態に焼け、内部がもんじゃ焼きのようにとろみのあるものが人気がある。 状態 n. (Hira=じょうたい) condition, situation, circumstances, state  じょうたい [状態] 〔様子， ありさま， 状況， 現状〕**state【C】［通例 a/the/ones ～］ 状態， 様子∥ be disturbed by her depressed state 彼女のふさぎ込んだ状態が不安である.*condition【U】［or a ～］ (人における)状態， 健康状態；(機械)コンディション∥ atmospheric conditions 大気の状態 / Her condition is beyond help. 彼女の状態は手の打ちようがない.*situation【C】(人が置かれた)立場， 状態;(事の)形勢.*shape【U】《略式》［通例形容詞を伴って］ 調子∥ The affairs of that company are in very poor ［pretty bad］ shape. あの会社の経営状態はかなり悪い.*status【C】状況.plight【C】［通例 the/a ～］ (通例悪い)状態.▲in fine ［good］ fettle 元気いっぱい(の状態)で， 快調で. 薄く adv. (Hira=うすく) thinly, feebly  x 薄い adj. (Hira=うすい) thin, weak, watery, diluted  x 薄くする v. (Hira=うすくする)