600MW汽机中英翻译.docVIP

DCS TRIP BPFA： 小机A跳闸，DCS TRIP BPFB：小机B跳闸， TURB LV OIL TEMP ABN：主机润滑油温不正常，CWP1 ABN：循泵不正常， FDR WTR PRS ALARM：给水压力不正常，COND PUMP ABN：凝泵不正常 GEN STATR CLG WTR ABN：发电机定冷水不正常， DR PIPE TEMP ALARM：疏水温度不正常，EH OIL TEMP ABN：EH油温不正常， CCCW HDR PRS ABN：闭式水母管压力不正常， OCCW HDR PRS ABN：开式水母管压力不正常， OCCW （A/B）TRIP：开式水泵跳闸，CCCW （A/B）TRIP：闭式水泵跳闸 ES PNEU RCV CLOSE：抽汽阀关闭， GEN VAC TAK OIL LEL ABN：发电机密封油位不正常， GEN SCW STR LEVEL ABN：发电机定冷水箱水位不正常， CCCW TANK LEL LOW：闭式水箱液位低，BFTP1 ALARM：小机A报警， TUBR SPEED HIGH：汽机超速，TBFP LV OIL PRS ABN：小机润滑油压力不正常， CIRC WTR PRS ABN：循环水压力不正常， RAW WP （A/B）TRIP：水泵跳闸，CNDS HDR PRS ABN：凝结水母管压力不正常， GLND STM EXR（A/B）TRIP：轴加风机跳闸， TURB LV OIL PRS ABN：主机润滑油压不正常， CWP CLG PUP（A/B）ALM：循环水冷却水泵不正常，ANY MSV CLOSE：主汽阀关闭， ANY ICV CLOSE：中压调阀关闭，ANY CV CLOSE：高压调阀关闭 火力发电站常用英语技术词汇 boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill: 磨煤机 steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉 furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器 water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室 induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率 Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用 proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器 bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的 surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动 fossil fired: 燃煤 intent: 意图，目的，意向 intend: 意指，想要，打算 consistent: 一致的，调和的 practice: 惯例，实习，实践 intrinsic: 固有的，内在的 procurement 获得，获取 fabrication: 制作，构成，伪造物 vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出， noncondensible gas: 不凝结气体 intermittent 间歇的，断断续续的 blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐 dia