中英文朗读2044a57321.docVIP

可采用橡胶板、闭孔海绵橡胶板、密封胶带或其他闭孔弹性材料； Can use rubber plate, closed-cell foam rubber, sealing adhesive tape or other obturator elastic material; 输送温度高于70℃的空气时，应采用耐高温材料；防排烟系统采用不燃材料； Flow of air temperature higher than 70 ℃, high temperature resistant material should be adopted; Smoke control system USES incombustible materials; 输送含有腐蚀性介质气体，应采用耐酸橡胶板或软聚乙烯板，法兰垫料厚度宜为3～5毫米。 Conveying gas containing corrosive medium, should use acid rubber or soft polyethylene plate, flange gasket thickness should be 3 ~ 5 mm. 6．风口、风阀、检查门及自动控制机构处不宜设置支吊架。 6. Tuyere, wind valve, inspection door and automatic control in the steam-water unfavorable setting. 边长或直径大于等于630毫米的防火阀、消卢器、消声弯头、静压箱和，三通等应设置独立的支吊架。 Side or fire damper is greater than or equal to 630 mm in diameter, Lu Qi, silencing elbow, static pressure box, and elimination, tee, etc shall set up an independent a hanger. 风管与设备连接处应设置长度为150～300毫米的柔性短管。 Air ducts and equipment joint should be set a flexible spool 150 ~ 300 mm in length. 7．风管系统安装完毕，应按系统类别进行严密性试验，以主干管为主。 7. The duct system installed, should press leak test system category, mainly ZhuGanGuan. 低压风管系统在加工工艺得到保证的前提下，可采漏光法检测； Low pressure air duct system in the processing technology, guaranteed under the premise of recoverable light-leaking method; 中压风管系统的严密性试验，应在漏光法检测合格后，用测试设备进行漏风量测试的抽检，抽检率为20%，且不得少于一个系统。 Leak test medium pressure air duct system, should be after the qualified light-leaking method, using test equipment leakage air volume testing of sampling, sampling rate is 20%, and shall not be less than a system. 高压风管系统的泄漏，会对系统的正常运行产生较大的影响，因此在漏光法检测合格后，应全部用测试设备进行漏风量测试。 Leakage of high pressure air duct system, will have great influence on the normal operation of the system, so in light-leaking method after testing qualified, shall all be air leakage test with test equipment. 二、空调水系统的施工技术要求 Second, the air conditioning water system of construction technical requirements 1．空调水系统包括冷热水系统、冷却水、凝结水系统的管道及附件。 1. The air conditioning water system including hot and cold water systems, co