中英文朗读3812a107275.docVIP

（十）可拆卸式绝热层的施工--设备或管道上的观察孔、检测点、维修处的保温，应采用可拆卸式结构。 (10) detachable type thermal barrier construction, the observation hole on the equipment or piping, check points and maintenance of heat preservation, the removable type structure should be adopted. （十一）金属反射绝热结构的施工--金属反射绝热结构。利用高反射、低辐射的金属材料（如铝箔、抛光不锈钢、电镀板等）组成的绝热结构。 (11) - metal reflective insulation structure of the metal reflective insulation structure. By using the reflection of high and low radiation metal materials (such as aluminum foil, polished stainless steel, plate, etc.) of insulation structure. 二、伸缩缝及膨胀间隙的留设 Second, this expansion joints and expansion of clearance （一）伸缩缝留设规定 (a) this expansion joints 1．设备或管道采用硬质绝热制品时，应留设伸缩缝。 1. The equipment or pipeline using rigid insulation products, should be set expansion joints. 两固定管架间水平管道的绝热层应至少留设一道伸缩缝。 Horizontal line between the two fixed pipe rack this insulation blanket should be at least a expansion joints. 应在立式设备及垂直管道的支承件、法兰下面留设伸缩缝。 Should be in vertical bearing parts, equipment and vertical pipe flange below set expansion joints. 弯头两端的直管段上，可各留一道伸缩缝；当两弯头之间的间距较小时，其直管段上的伸缩缝可根据介质温度确定仅留一道或不留设。 At the ends of the elbow straight pipe, can remain a expansion joint; When the spacing between the two Angle is small, the straight pipe on the expansion joint is decided according to the medium temperature only stay together or not. 当方形设备壳体上有加强筋板时，其绝热层可不留设伸缩缝。 When the device square have reinforced plate on the shell, its thermal barrier can not set expansion joints. 3．多层绝热层伸缩缝的留设：中、低温保温层的各层伸缩缝，可不错开。 3. This expansion joints of multilayer insulation blanket: medium and low temperature thermal insulation layer of the layers of expansion joints, not stagger. 保冷层及高温保温层的各层伸缩缝，必须错开，错开距离应大于l00mm。 Cold insulation layer and expansion joints, high temperature thermal insulation layer of each layer must be staggered, stagger distance should be greater than l00mm. （二）伸缩缝留设宽度 (2) of this expansion joint width 伸缩缝留设的宽度，设备宜为25mm，管道宜为20mm。 Expansion joints, and the width is the