关于赴澳大利亚豪力律师事务所实习的工作报告.doc

关于赴澳大利亚豪力律师事务所实习的工作报告 相关热词搜索：工作报告 澳大利亚 律师事务所 工作报告 关于赴澳大利亚豪力律师事务所实习的工作报告月2日~8月30日,我被学校选派前往澳大利亚豪力律师事务所位于墨尔本的总部实习2个月.通过此次实习,使自己亲身体验了国外优秀律师事务所的工作方式与环境,了解了判例法国家的司法实践模式,在提高了自己的工作能力和英语运用能力的同时,也增进了对澳大利亚文化的了解。 豪力律师事务所基本情况 澳大利亚豪力律师事务所总部位于墨尔本,在悉尼和布里斯班两大主要城市也设有分部.创始人Clyde Holding是澳大利亚前总理Bob Hawke的内阁成员,另一创始人Peter Redlich则是澳大利亚前总理Bob Hawke的律师,也曾是澳洲最大政党之一的工党的领袖.豪力所拥有很强的政治背景,在墨尔本当地乃至整个澳洲都具有一定的影响力.豪力律师事务所的主要业务领域包括:房地产、人身损害赔偿、劳动法、婚姻家庭法、商事争端解决、移民业务办理等等.各部门团队的合伙人都是在该领域具有很强知名度的专家,下属团队也配有各年龄层次的律师,梯队建设合理,在以中年律师为主的情况下也给予年轻人大量的机会,储备后备力量。 工作内容 本次实习,我被分派到Commercial Dispute Resolution,合伙人是墨尔本著名的公司法专家Howard Rapke.在刚进入律所的2周中,主要是以熟悉律师事务所的工作环境为主,工作内容主要是做Research.这与澳大利亚是判例法国家有关,每次有新的案子接手时,需要查阅大量的判例作为参考、依据,而合伙人是非常忙碌的,因此相关的研究工作主要由新进入律所的毕业生和实习生完成.制作一份Research需要查阅大量的资料,包括网上的文章、相关的书籍还是过去的类似判例,对英语阅读能力和资料检索能力是很大的考验.之后,需要将找到的相关内容,归纳总结成一份简报交给合伙人.如之前所提到的,合伙人的时间非常有限,因此需要将简报写的尽可能简短,但又要包含所需要的信息,因此这对英语的写作能力同样是个不小的考验.由于之前有在香港城市大学的交流经验,对判例法有一定的了解,因此自己也能够较为迅速地适应此项工作。 这里还要提一提豪力律师事务所独特的Knowledge Center,也就是律所自己的信息系统.律所内所有的电脑都连接内部网络,能通过电脑系统轻松地找到过去案例的相关电子版文件.此外,律所还有自己的小型图书馆,藏有相关领域的主要书籍,并保持着时时更新。 CDR中除了包括公司法,还包括劳动法和建筑法.在度过了适应期以后,除了为Howard做关于公司法和合同法方面的Research之外,还帮助劳动法和建筑法的合伙人做一些相关领域的研究.虽然之前没有学习过澳大利亚的劳动法和建筑法,但做研究的同时就是一个学习的过程,在工作的同时也能学到专业知识,这也是此次实习的特点之一,以工作为主,伴有一定量的自我学习。 另一项在CDR的主要工作内容,是陪同部门里的律师出庭.在2个月的实习期间,我参与了3次在Supreme Court、1次在County Court、1次在Magistrate”s Court、1次在Fairwork的庭审.国外法院的法庭礼仪和庭审模式均有所不同,如开庭后若要离庭须在出门前向法官鞠躬,回庭进门后须向法官鞠躬,整个庭审过程中除出庭律师以外都不能发言,需保持安静.顾问律师只能背对法官坐,通过记录和手写为出庭律师提供建议,出庭律师必须穿着特殊的服装出席庭审,其他人员必须着正装出庭。 进入8月以后,我在继续为CDR工作的同时,也开始为Immigration工作,合伙人是全澳洲最权威的移民法专家之一Maria Jockel.澳大利亚移民法复杂多变,伴随国家政策与时事形势的变化,移民的相关要求也会不断变化.近年来,澳洲移民政策收紧,对各类移民申请的要求进一步提高.而随着近年来中国经济的腾飞,越来越多的中国成功商人试图前往澳洲投资发展,其中各类签证的办理必不可少.作为从中国来的实习生,Maria希望我能够帮助她处理一些中国客户的签证办理,比如大部分原始证据材料是中文的,看看这些材料是否满足要求,并在请翻译公司翻译后比对是否一致.此外,由于移民部门在今年1月刚刚成立,如何做好相关宣传工作,尤其是对中国潜在客户的宣传工作,也是一件重要的事项.因此,我多次帮助Maria修改、制作相关的宣传材料,将原本澳洲化的语言风格改变成符合中国人的阅读习惯,抓住关注点予以突出,并取得了不错的效果。 最后,在结束实习前的3周起,豪力律师事务所决定于今年年底前往上海和北京举办研讨