1讲：应力应变.docVIP

科技英语相关知识介绍（一） 动词的时态和语态特点 时态特点 科技英语的时态较基础英语简单。 英语的时态一共是16种： 动作发生的时间：现在、过去、将来、过去将来 动作进行的状态：一般、完成、进行、完成进行 科技英语中使用最多的是： 一般现在时：经常性的动作、过程；普遍真理或客观现实； 一般过去时：科技史、科技报告、新闻等； 现在完成时：动作或状态刚完成或结束不久；发生在过去、目前仍在进行、以后可能继续。 Ａ new type of sprayed concrete using coarse-grained and cement, with special additives to accelerate the hardening of the concrete, has been developed in Europe. 一种新型的喷射混凝土已在欧洲兴起，它由粗骨料、水泥及特制的速凝剂等组成。 语态特点 语态有主动和被动两种，科技英语中被动语态用得最多。因为：没有必要提到动作得执行者，有的虽然有执行者，但不一定是人或某个人。 翻译时要做不同的处理，不一定都翻译成“被”字。 The components are illustrated in Fig.2.1. 这些组成成分表示在（示于）图2.1中。 This is frequently called the stress path method. 它常被称做应力路径法。 These building materials are imported. 这些材料都是进口的。 The film is anchored to ground. 把薄膜锚于地上。 There are many different kinds of foundations. In this unit, they will be introduced in order. （本课将逐一介绍之） 课文学习 Unit 1 Stress and Strain 熟悉一组方向性词汇 1. lateral 侧向的 2． transverse 侧向的 3. axial 轴向的 4. longitudinal 纵向的 5. normal 法向的，垂直的 6. right 垂直的 7. erect 垂直的、直立的 8. vertical 垂直的 9. horizontal 水平的 10. level 水平的 11. parallel 平行的 12. perpendicular 铅垂的、正交的 13. diagonal 对角的 14 clockwise 顺时针的 15．Counterclockwise 逆时针的 New Words 1．stress [stres] n. 应力，受力(状态，作用) 2．strain [strein] n．应变，变形 3．prismatic [prizm tik] d．棱柱形的，棱柱的 4．uniform [ju:nifa：m] d．均匀的，统一的 5．tension [tenJ n] n．张力，拉力；伸展，拉伸 6．tensile [‘tensail] a．拉力的，拉伸的 7．distribute [dis‘tribju:t] v．分布; 区分，分类 distribution [distri’bju:Jon] n. 分布 8．analogous [a n mlogos] a. 类似的，相似的 analogue [’enalag] n．类似物，相似物 9．hydrostatic [haidrou’stmtik] d．流体静力学的 hydrostatics [haidrou’stmtiks] n．流体静力学 10．submerge [sab’mo：d3] v.浸没，淹没 11．intensity [in，tensltl] n．强度，集度 12．denote [di，notlt]