曲阜.pptVIP

曲阜 Qufu was among the first 24 historic cities declared by Chinese government. The temple of Confucius ,the Kong Family Mansion and the Cemetery of Confucius were included in the World Cultural Heritage List ,and were awarded National 5A Scenic spot in China . 曲阜市全国首批二十四座历史文化名城之一，孔庙、孔府、孔林荣登世界文化遗产目录，国家AAAAA级景区。 Qufu boasts of 184 officially protected monuments and sites ,of which 6 are protected at the national level ,21 at the provincial level ,5 at the prefectural level and 152 at the county level .Rich in cultural heritage ,Qufu has more than 1,300 ancient architectures ,over 5,000 stone steles ,100,000 ancient tombs and 110,000 museum collections. Its rich and characteristic heritage ,its unbroken cultural continuity make the small city unparallel in China and even in the world . 曲阜拥有各级文化保护单位184处，其中国家级6处，省级21处，济宁市级5处，曲阜市级152处，存有金、元、明、清 及民国历代古建筑1300余间，碑块5000余块，历代墓葬10万余座，库藏文物11万余件。其文物遗迹所含历史文化信息丰富而有特色，文化传承序列之完整性当为全国乃至全世界所罕见。 Confucius Temple 孔庙 Among the abundant cultural heritage, The temple of Confucius ,known as “the First Temple Under Heaven “ ,is the second largest ancient building complex in China .It is full of magnificence and grandeur and having oriental architectural feature and style ,which has been developed gradually over the last 2,000 years . 在众多文物古迹中，孔庙已延续两千年之久，规模宏大，气势宏雄伟，号称天下第一庙，是中国第二大古建筑群。 Confucius Mansion The Kong Family Mansion ,known as “The First Family Under The Heaven “ ,is the residence of the longest lasting duke family in China . 孔府为“天下第一家”，为中国历史上延续时代最长之公爵府第。 Confucius Cemetery孔林 The Cemetery of Confucius is the family graveyard of Confucius and his descendants which lasting the longest time and on the largest scale in China . 孔林为世界上延时最久，面积最大之家族墓地。 In addition ,there are a number of other monuments or sites in honor of famous prehistoric figures and Confucius scholars in Qufu .Apart from these cultural heritages ,some natural heritages in Qufu ,like forest-clad mountains and limpid streams ect ,are associated with legendary tales or wit