毛塔码头各类井安装方案方案.doc

码头安装施工方案 Méthodologie de l’installation des tuyaux de l’alimentation en eau du quai 工程概述 Généralité 本工程共涉及水表井1座，上水栓井12座，地下式消火栓井6座，阀门井6座，电缆井17座。 图1 码头供水管道各类井布置图 图2 码头电缆井平面布置图 La source d’eau pour ce présent projet dérive de branchement d’alimentation en eau du Port de l’Amitié du Mauritanie. Les canalisations a une longueur totale de 2300m sur laquelle il s’agit d’une chambre de compteur, de 12 chambres d’AEP, de 6 bouches d’incendie souterrain et de 6 regards de vannes. La ligne d’alimentation en eau utilise principalement les tuyaux polyvinyliques armés 1.6Mpa . Le branchement du tuyau adopte la fa?on d’électrofusion. 施工条件 2. Condition de l’exécution （1）工程设计施工图及其他技术文件齐全,并经会审； 1 Les plans de l’exécution du projet et d’autre dossiers technique sont complets et approuvés; （2）具备批准的施工方案和施工组织设计,并进行了技术交底； 2 La méthodologie et l’organigramme de l’exécution des travaux sont approuvés, les points techniques sont transmis aux gens du chantier; （）施工材料相关的资料已核实,产品已验证,符合设计及施工要求； 3 Les dossiers des matériaux et les produits sont vérifiés et satisfaisants à la demande de la conception et de l’exécution; （）施工机具、现场用水、用电、材料储放等设施能满足施工要求。 4 L’outillage, l’utilisation d’eau et d’électricité et l’installation du stockage des matériaux peuvent répondre à la demande de l’exécution. 三、施工工艺 3. Mode d’opération 工程中涉及的水表井、上水栓井、地下式消火栓井、阀门井均提前进行预制； Les regards de compteur, d’AEP, de bouche d’incendie souterrain et de vannes destinés à ce projet doivent anticiper la préfabrication; 沟槽及井基础开挖、处理 1 . Fouilles et traitement du canal et de la fondation du regard （1）按照设计施工图进行各种井的测量放线定位； 1 Le tra?age et l’implantation des tuyaux et des regards selon les plans d’exécution ne feront qu’après ayant finalisé le remblayage du sable du quai et passé la réception, et pour la partie du terrain naturel, les travaux topographiques pourront être effectué directement; （2）井基础开挖；根据测量放线标识进行各种井基础开挖工作；主要采用挖掘机进行开挖工作 2 Fouilles du canal et de la fonadtion du regard?: ces travaux seront réalisé suivant le remar