转向辊使用说明书.docVIP

转向辊使用说明书deflector roll Instruction 一、 转向辊总成简图deflector roll imple drawing 图1 油脂润滑drawing 1 oil greases lubrication type 图2 油气润滑drawing 2 oil-air lubrication type 二、使用维护事项Installation methods and attention, 1．转向辊贮存应保持通风、干燥，且不受腐蚀气体侵蚀。Carefully keep rolls away from moist and damp. Store dry and ventilating place, and avoid corrosive gases eroded 2．转向辊有效防锈期为半年。若贮存超过半年应进行防锈抽检，并在此后每3月抽检一次。Anti-rust time of Rolls guarantee is valid for half year. If storage time of rolls are more than half year must do a anti-rust check, after need check rolls each 3 months one time 3．采用油脂润滑的转向辊装配时已注有足量润滑脂，可直接装机使用。且无油杯的转向辊在使用期不需注脂维护，有油杯的转向辊在使用期内根据使用情况定期加注同类牌号润滑脂。There is enough lubricating grease in the finished roll, and can be used directly on equipment. The finished roll without nozzle didn’t need add the lubricating grease during using time. The finished roll with nozzle need add the same lubricating grease regularly采用油气润滑的转向辊在出厂时只做了防锈处理，在使用期中要随时检查，保证油气润滑充分。 4．装机时注意保护辊身表面，使其不被划伤或碰伤，避免强烈敲击。to protecting the rolls surface so that can avoid crack and scratching when assemble on equipment and the strong stock 5．穿带时注意检查，确保板带不会擦伤辊面。When through the strip need check the tap of rolls to keep the strip didn’t scratch the roll surface. 6．工作中应随时注意观察轴承的旋转灵活性，如有卡滞或温升异常请及时排除，必要时进行更换；以免损伤辊面。In the working condition which easily occurred foreign matter such as zincification, acid cleaning descaler, must cleaning the roll surface in time to avoid the roll surface scratching and effect the quality of strip shape 7．在不同工况条件下，辊子有不同的使用寿命。为保证正常生产，建议辊子应有一定量的备件。In different working condition, the life of rolls is different. To ensure production running smoothly, we suggested that prepare the appropriate amount of spare part