专业词语翻译.docVIP

字母顺序 英文原文 A5vision版译法 视频字幕 中青版译法 教材书 台湾版译法 教材书 A accent 强调动作、重音 强调动作、重音 强调动作、强调 animatic 故事板样片、影像分镜 样片 原画样片 anticipation 预备动作 预备 预期性 B back forth vibration 前后抖动 来来回回的振动 来回震动 breakdown 细分帧 小原画 细分 breaking joint 打断关节 折断关节、弯曲关节 打断关节 The brief 概要、总则 简明扼要 摘要 C charts 动画表格 标尺 表格 cliché 陈词滥调、老套 套路 常见题材 consonants 辅音 辅音 子音 contact drawing 接触帧 接触 接触点 contrast 反差、对比 对比度 对比 counter action 反向运动 反作用 反作用力 cushioning in 缓冲起 缓冲入 缓冲式、缓冲效果 cushioning out 缓冲停 缓冲出 缓冲式、缓冲效果 D dialogue 对话 对话 对话 drag 甩动、拖拽 拽动、拖拽 拖动、拖拽 drapery 服装垂感 衣角、衣角摆动 服装摆动 E exaggerate 夸张 夸张 夸张性 exposes she