对外汉语教学“同义词辨析”研究.pdfVIP

学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者： 日期： 年 月 日 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部 门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州 大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学 位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑 州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者： 日期： 年 月 日 万方数据 I 中文摘要 汉语是有语音、词汇、语法三部分组成的。词汇是语言的建筑材料，是语 言的支柱。词汇教学是对外汉语教学中的重点，而词汇中又有大部分同义词更 是教学中的重点和难点。所以，在对外汉语教学中同义词教学是必不可少的一 步。 目前关于同义词辨析的研究越来越多，但他们都是从一个或几个方面阐述 的，笔者将他们的研究进行筛选总结，加上自己的一些想法进行了一次研究， 希望能对对外汉语教学有一定的帮助。 本文将教学的理论与实践相结合，着重探讨汉语作为第二语言教学的策略。 本文共分为五大部分，第一部分是绪论部分，主要介绍了本选题的意义，从“教” 与“学”两方面进行阐述。第二部分是同义词本体的研究，从同义词产生的原 因、同义词的定义与种类两方面叙述。第三部分是同义词辨析的研究，包括同 义词辨析教学现状、同义词辨析产生偏误的原因、同义词辨析的方法。第四部 分是同义词的调查问卷，包括调查的目的、对象，调查的设计和结果、分析。 第五部分，同义词辨析教学对策和技巧方面进行的研究。这一部分会针对实际 教学中遇到的典型案例进行分析比对。第六部分是结语部分。 关键词：对外汉语教学；同义词；辨析；教学策略 万方数据 II Abstract Chinese consists of three parts are pronunciation, vocabulary, grammar. Vocabulary is the building material of language, is the backbone of the language. Vocabulary teaching is the focus on teaching Chinese as a foreign language, and vocabulary and most of synonyms are important and difficult in teaching. Therefore, synonym teaching is an indispensable step in teaching Chinese as a foreign language. At present, more and more research on synonym discrimination, but they are expounded from one or a few, the authors summarize their study screened, coupled with some of his ideas for a research, hope to be able to have certain help for teaching Chinese as a foreign language. In this paper, combining theory and practice of teaching , focus on the strategy of teaching Chinese as a second language. This article is divided into five parts, the first part, introduces the research significance of this top