压音与超吹.docVIP

《SB handbook心得——第三章 压音与超吹》 仔细读过两遍SB handbook，即俗称的口琴圣经，发现获益良多。遂把这本Bible里含金量高的话摘录翻译，并加上自己的理解写在这里以飨吧友。这新人第一帖的成帖，要特别感谢本人好友@KAKA之魂校对督促，还有@blues_tendgo，@0o枫叶拉格o0，@CrClan在学琴路上给予的帮助。请各位吧友多提宝贵意见(帖子较长，请勿插楼)！此贴申精@wdy8821，请吧主台鉴！ chapter 3 how the harp works-bending and overblowing口琴是如何作用的——压音与超吹一、how does it work?——closing and opening reed讲压音和超吹，我打算独辟蹊径，从口琴结构原理说开去。首先，当然有图才有真相:稍微解释一下，假设现在正常吸的是第6孔，大箭头代表吸气气流。黑实线表示簧片在气流作用下的位移，虚线代表其在自身韧性下的回位，从而产生振动发声。(1)从压音的图例来看closing and opening reed这回你已经在6孔压音了，注意，虽然你仍在吸气，可是由于嘴型和气息的变化使得吸气簧片不再振动而是呈现一种“闭簧”状态——即closing reed。那opening reed是怎么回事呢？SB的解答是这样的：The air must first pass through the slit before reaching the reed, thus pushing it away from the slit- i.e. the gap between reed and reed-plate opens before it springs back, producing the bent note.译：气流在向内作用于上簧片之前首先通过了狭缝——簧板和簧片的间隙(gap)，此刻间隙打开，上簧片振动，产生了压音。 抢沙发 9 (2)再看看超吹时候的closing and opening reed好吧，你还是在第6孔吹气之后超吹。图二中稍有问题，即没有明显的表现出上簧片的clossing reed状态。但是气流方向和下簧片的opening reed是正确的！(3)个人心得为什么要贴这么些图大费周章地展开讲压音超吹的作用原理呢？很简单，不管你用什么具体方法获得压音、超吹音，都不能脱离基本作用原则。否则，你的方法肯定是缘木求鱼，行之不通。另外，不少吧友经常问及自己的方法是否正确有效云云，其实不难解释：在符合作用原理后，你能准确稳定地获得所要压或超的音就是真确的方法，具体操作，因人而异！这样一来就不难解释各种教学内容中五花八门的方法，就说晓松老师教程中的发E-O，“YOU”,吸面条等获得方法都是可取的。 二、从“发声学”的角度谈谈压音和超吹这里的“发声学”有双重含义，既有其本来意义——发音频率，又有其引申意义——回到其初始状态来看问题。其实并不复杂，且听慢慢分解：(1) vocal tract是啥米I find it a great help to think the note that Im trying to hit as this encourages the vocal tract to adopt the appropriate form.译：我发觉试着去“冥想”你该如何获得的那个音（压音、超吹超吸音）会使得声带更容易适应每一种发音的形式。译者注：我将vocal tract译为“声带”主要是想表达从口腔到喉咙底部是一个发声整体。如图：从下面三段话中大家不妨体会一下这个概念Bending is a process which can only lower the pitch of a bendable note, so that it is necessary to lower the resonance frequency of the vocal tract in order to achieve this. OOH comes from much deeper in the throat than AAH, so it automatically enlarges the space at the back of the tongue, producing a vocal tract form with a lower resonance frequency. 译：压音是一个只能在可压孔上实现降低音高的过程，所以通过降低发声频率来到达目的就显得有必要了。OOH相当AAH来说发声更靠近喉咙底部，自然就扩大了舌头后部的空间，