朱家角简介.docxVIP

ShanghaisVenice上海的威尼斯LocatedinasuburbofShanghaicity,Zhujiajiaoisanancientwatertownwell-knownthroughoutthecountry,withahistoryofmorethan1700years.座落于上海城郊的朱家角是一个全国闻名的、古老的水乡小镇，历史长达1700多年。Coveringanareaof47squarekilometers,thelittlefan-shapedtownglimmerslikeabrightpearlinthelandscapeoflakesandmountains.小镇面积47平方公里，呈扇形铺开，在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。Endowedwithanotherelegantname-PearlStream-thelittletownisthebest-preservedamongthefourancienttownsinShanghai.小镇还有一个优雅的别名叫做“珠溪”。它是上海保存最完好的四座古镇之一。Uniqueoldbridgesacrossbubblingstreams,smallriversshadedbywillowtrees,andhouseswithcourtyardsattachedalltransportpeoplewhohavebeenlivingamidstthebustleandhustleofthemodernbigcitytoabrand-newworldfullofantiquity,leisureandtranquillity.奇雅的古桥下水流涓涓，小河两旁柳树掩映，小院精舍把终日生活在喧嚣的现代化大城市里的人们带进了一个充满乐古趣、闲乐与宁静的世界。Bridgesinthetown小镇里的桥ItissaidthattovisitZhujiajaiowithoutseeingthebridgesmeansthatyouhavenotreallybeentoZhujiajiaoatall!有人说：“来后不看桥，枉来朱家角。”Bridgesinthetownaredistinctiveandold,builtduringMingandQingDynasties.镇子里的桥造形独特，古老优雅，都是明清年间的建筑。Theoldtownisthoroughlyconnectedby36delicatespansindifferentshapesandstyles,fromwoodentostonetomarble.老镇区全部由36座巧夺天工，造型与风格各异的拱桥连接，选用材料从木头、青石到大理石样样都有。FangshengBridge(Setting-fish-freeBridge)isthelongest,largestandtalleststonebridge,withfiveopeningsbothinZhujiajiaoandintheShanghairegion.放生桥（在此把鱼放生）是在朱家角镇和上海地区最长、最大也是最高的石桥，总共有五个桥洞。Thisbridgewasbuiltin1571.OnthebridgestandsastonetabletnamedDragonGateStone,whichisengravedwith8coilingdragonsencirclingashiningpearl.该桥建于1571年。桥上立有一块石碑，名曰龙门。碑上刻有八龙戏珠。Ontopofthebridgeare4lifelikestonelions.桥栏上还雕有四只栩栩如生的石狮。LangBridge(VerandaBridge),alsonamedHuiminBridge,istheonlywoodenbridgeandthemostfeaturedspaninthistown.Ithaswoodenbarsonthetwosidesandupturnedeavesabove,justlikeanarrowcorridor.廊桥，又叫惠民桥，是小镇仅有的一座木制桥梁，倍受人们喜爱。桥两边立有木制栏杆，顶上覆有飞檐，就如一条窄窄的过道一般。ZhujiajiaoAncientTownChinesename:朱家角古镇(ZhuJiaJiaoGuZhen)Location:inQingpuTown(青浦镇),48kmfromdowntownShanghai,south-centralofQingpuDistrict,Shanghai.Ticketprices:-Freeforenteringthetown-CNY30foracustomtourinclu