三峡2014翻译解决方案.ppt

《早发白帝城》与《三峡》都描绘了三峡风光，前者 是诗，后者是游记散文。 文章的第二段与这首诗的一、二、四句相印证， 都表 现了夏天三峡水流速度极快；文章第四段与诗 的第三句相对应，都是写连续不断的猿鸣；文章第一 段则与诗中的“万重山”相应。 三峡工程正在实施中，有人认为这将破坏三峡的美，请谈谈自己的看法 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 著名诗人李白有诗《朝发白帝城》，请从文中找出能表达此诗每句意思的句子。 1、朝辞白帝彩云间： —————————— 2、千里江陵一日还： —————————— 3、两岸猿声啼不住： —————————— —————————— 4、轻舟已过万重山： —————————— 朝发白帝 其间千二百里。 高猿长啸，属引凄异， 空谷传响，哀转久绝。 虽乘奔御风不以疾也。 1、你能说出有关“三峡”的诗句吗？ 更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。 ---毛泽东 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 ---杜甫 白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。 ---杜甫 更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。-------毛泽东《水调歌头 游泳》 三峡 工程 1992年4月3日，七届全国人大五次会议通过了兴建三峡工程的决议，举世瞩目的三峡工程正式动工。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “三峡工程”正在紧锣密鼓地施工当中，2009年中国人将实现“高峡出平湖”的伟大梦想。那么，1500年前的三峡又是什么样的呢？ 三峡水坝 帮帮你 例句：秦时明月汉时关 1、 “重岩迭嶂”可理解为“重叠岩嶂” 2、 “隐天蔽日”可理解为“隐蔽天日” 3、“林寒涧肃”可理解为“林涧寒肃” 4、“自非亭午夜分，不见曦月”可理解 　　为“自非亭午，不见曦；自非夜分，　　不见月”。 5、 “素湍绿潭，回清倒影”可理解为“素　　湍回清,绿潭倒影” 一、文章的思路 先写七百里山势—（ 连绵高峻）——接着写夏水迅猛（江水暴涨）——继写春冬美景（风平浪静）——末写寒秋肃杀（水枯谷空）。 总结：文章的思路 二、写作特点 描写动静结合 全文：山———静，文气平静舒缓 夏水——动，文气激烈紧张 春冬景色——静中微动，文气轻松晓畅 萧瑟之秋——文工团气沉重、弛缓、 凄清、悲凉 总结：写作特点（一）动静 从部分看：第三层 ——素湍、回清 ——绿潭、倒影 ——多生怪柏 ———悬泉瀑布、飞漱其间 动 静 静 动 总结：写作特点（二）动静 课文写三峡四时风光，为什么从”山“写起？为什么不按春夏秋冬的顺序来写？ ——因为”峡”的意思就是两山夹水的地方，有山才有“峡”，所以从山写起。三峡的水又是最有特色的，所以接着