指南录后序最佳课件,方便实用资料.ppt

间：空隙，这里指机会。 即：立即。 约：约定。 诡：隐蔽。 草，露：在野草间；在露天。名词用作状语 日：名词用作状语。 相出没：指与元军互相遭遇或没有遇见。这里可翻译成“周旋”。 至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。中兴机会，庶几在此。留二日，维扬帅下逐客之令。不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。 穷饿：困窘饥饿。 无聊：这里指无依无靠。古今异议。 迥：远。 靡：无，没有。 避：避开。 出：逃出。 穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。 已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡扬子江， 入苏州洋，展转四明，天台，以至于永嘉。 翻译 呜呼！予之及于死者，不知其几矣！诋大酋当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲直，屡当死；去京口，挟匕首以备不测，几自颈死；经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹死； 唉！我接近死亡的情况不知道有多少次了！痛骂元军统帅该当死；辱骂判国贼该当死；与元军头目相处二十天，争论是非曲直，多次该当死；离开京口，带着匕首以防意外，几次想要自杀死；经过元军兵舰停泊的地方十多里，被巡逻船只搜寻，几乎投江喂鱼而死； 翻译 真州逐之城门外，几彷徨死；如扬州，过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死；扬州城下，进退不由，殆例送死；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死；贾家庄几为巡徼所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中