R13目录.docVIP

REGULATION条例规则 1. Scope 本规则适用范围7 2. Definitions 定义7 3. Application for approval.关于得到认证的申请13 4. Approval认证 14 5. Specifications具体环节16 6. Tests 检测50 7. Modification of vehicle type or braking system and extension of approval.关于汽车类型或制动系统条款认证的修订和增加50 8. Conformity of production.适用本规则的产品资格确认50 9. Penalties for non-conformity of production对非适用本规则的产品的处罚51 10. Production definitely discontinued 本规则对于生产活动认证的终止52 11. Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Administrative Departments 执行认证检测的技术单位的名称与地址以及该技术单位的主管部门名称与地址52 12. Transitional provisions . 过渡条款52 ANNEXES附件 Annex 1: Braking equipment, devices, methods and conditions not covered by this Regulation附件1：不包括在本规则适用范围内的制动设备，装置，模式和条件 Annex 2: Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type with regard to braking, pursuant to Regulation No. 13 附件2：依照规则13，由于制动系统的因素，对车型确认，拓展，拒绝和收回认证，或者，对车型生产认证的终止 Annex 2 - Appendix 1 - List of vehicle data for the purpose of Regulation No. 90 Approvals 附件2：附录1-申请规则90是，应提供的车型数据 Annex 2 - Appendix 2 - Type approval certificate concerning the vehicle braking Equipment 附件2：附录2-关于制动系统的类型认证 E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 ??Rev.1/Add.12/Rev.6 Regulation No. 13 page 4 Annex 3: Arrangements of approval marks 附件3：认证分数的设置 Annex 4: Braking tests and performance of braking systems 附件4 制动系统的检测和功效 Annex 4 - Appendix - Procedure for monitoring the state of battery charge 附件4 附录 监测电池充电状态的程序 Annex 5: Additional provisions applicable to certain vehicles as specified in the ADR 附件5：对于适用于某些车型事故数据记录器的附加条款 Annex 6: Method of measuring the response time on vehicles equipped with compressed-air braking systems 附件6： 测量装备气刹反应时间的方法 Annex 6 - Appendix - Examples of simulator 附件6：附录-模拟测验 Annex 7: Provisions relating to energy sources and energy storage devices Energy accumulators 附件7：关于能量和能量存储设备的条款（蓄电池） Annex 8: Provisions relating to specific conditions for spring braking systems