异体字文档.docVIP

古籍中常见异体字简表（征求意见稿） 本表以《第一批异体字整理表》为基础，略加补充，选择一部分古籍中常见的异体字，与正体字作对照，试图在古籍重印时逐步统一。正体字基本上以《王力古汉语字典》为准，但也有所增补和变通。整理中采取如下几条原则： 选字以“从众”为主，即选取古籍中常见的正体和异体字。《第一批异体字整理表》收字796组，淘汰异体字1027个（还应減去諂的异体“謟”、糠的异体“秔”、你的异体“妳”），《汉语大字典》所附《异体字表》收了异体字共11900组，我们只选用古籍中常见的一部分异体字，作为试点。选用的正体字也以宋代以来刻本书中常用的为主，不一定用古字为正体。 大体上以“从古”为辅，即在一定范围内照顾文字史的源流。今天我们所见的古籍，包括《诗经》、《尚书》都是宋代以后的刻本！谁也无法知道汉代以前的简册、帛书用的字是否正体。所以书证只能说明宋代以来的常见写法。最早的文字源流只能依靠《说文解字》的解释。王力先生把魏晋以后产生的字义称为后起义，元明以后产生的字义称晚起义。文字的产生也可依此分段。即魏晋之前的文字为古字，首先应明白它的古义，就要追究它的正体。因此为了有助于理解古籍原意，优先采用古字作为正体。 适当地“从简”，即在不发生歧义的情况下，有条件地采用笔画较少的字。今天重印古籍，一般还是用繁体字，以利减少歧义，但也不是都以古字为准