隧道翻译.docVIP

西安工业大学建筑学院 毕业设计文献翻译 学 生 姓 名 赵亦祥 学 号 080710314 系 、专 业 土木工程专业 指 导 教 师 邓祥辉 关于伊斯坦布尔海峡沉管隧道设计与施工的策略和注意事项 摘要 这是一个正在设计与建造中的巨大工程，工程所面临的挑战是：雇主在筹备期间对于伊斯坦布尔海峡沉管隧道设计与施工的要求是尽可能的给施工单位足够的自由，这样承建商可以获取更多先进的设备。当工程完成时，其规模将是世界上独一无二的。这篇文章讲述了会议结束后的第一天，作者发表在两篇文章中的讨论的关于此工程在战略层面上的许多方面的意义。这次穿越海底与以往的不同之处有：这是最深的一次，对防水的的要求大大的增加，双向车道；北安纳利亚时间的再次发生，当时有关专家准确的预测到那条隧道在正常使用期间将有一系列的地震发生。施工过程中的强电流和深埋隧道钻孔灌注方法相连接，隧道施工与运行期间的安全问题，造成了合同承包问题和额外要求的更改等等，其他的挑战包括鱼类生物的海底迁移，