文言翻译3着眼资料.pptVIP

文言翻译“三着眼” 1、着眼实词 2、着眼虚词 3、着眼文言句式 二、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) 元褒，字孝整，河南洛阳人也。年十岁而孤，为诸兄所鞠养。性友悌，善事诸兄。及长，宽仁大度，涉猎书史。开皇二年，拜安州总管。岁余，徙原州总管。有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。商人诣阙讼褒受金纵贼，上遣使穷治之。使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也？”褒便即引咎，初无异词。使者与褒俱诣京师，遂坐免官。其盗寻发于他所。 文言翻译三着眼 4．有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。(4分) 着眼点：“为……所”、执之、正、舍 翻译： 5．使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也？”(3分) 着眼点：簿、利、何故 翻译： 6．使者与褒俱诣京师，遂坐免官。(3分) 着眼点：诣、坐、（褒）遂坐免官 翻译： 留 1、当时的中书侍郎、知吏部选事崔湜与吏部侍郎郑愔同时选举（负责官员选拔），（这两人）依附权势，乱（滥）用（违规动用了）三年的官员的俸禄（缺额），士兵庶卒（官员百姓）叹息怨恨。 2、不久便知道政治上的坏事//不久相互按次序了解政事（两人先后又主持政事），李尚隐与同等官位的（同僚）御史李怀让在朝廷上弹劾他们，崔湜等于是被立案调查，竟然//都//于是//（最终）都被罢免了官职。 3、李尚隐因为没有觉察到他所在的地方//镇守那里却没有觉察他们