100个重要句子 文档.docVIP

第一节．升堂入室击破定语从句 英语的中心在前面，定语这样的修饰成分在后面，所以把英语叫做延展性语言；而汉语重心在后，定语修饰在前，所以为了避免前面过多成分，定语很短而且分句较多。 要点：1. 弄清楚关系词指代上文哪个单词，短语甚至句子。 2．弄清限定性定语从句和非限定性定语从句的区别，前者是主句中不可缺少的成分；后者与主句联系松散，对主句是附加说明 3．如果定语从句过长，可以采取拆分法，把定语从句翻译到后面去 4．定语从句和主句往往存在逻辑关系，比如因果，让步，目的等。 定语成分是定语从句的省略，隐蔽性非常强，有时会以为是错误的成分，所以当名词后面有以下成分时，一定要适当还原定语从句的关系词，帮助理解。比如：形容词短语，介词短语，分词定语，介词短语。 1． The Aswan Dam， for example stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left - all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.[句子翻译] 以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃