2014 Catti.docVIP

2014年5月CATTI三级笔译 S1 E-C A Melting Greenland Weighs Perils Against Potential By ELISABETH ROSENTHAL October 08, 2012 全球变暖对格陵兰是福是祸？ NARSAQ, Greenland — As icebergs in the Kayak Harbor pop and hiss while melting away,this remote Arctic town and its culture are also disappearing in a changing climate. 　　格陵兰岛纳萨克——随着皮艇港(Kayak Harbor)的冰山在融化过程中发出嘶嘶的响声，这座偏远的北极小镇和它的文化，也正在随着气候变化而消失。 　　Narsaq’s largest employer, a shrimp factory, closed a few years ago after the crustaceans fled north to cooler water. Where once there were eight commercial fishing vessels, there is now one. 　　纳萨克最大的用工企业，