土木工程毕业外文文献及翻译学案.docVIP

毕业设计外文文献翻译 院 系： 土木工程系 年级专业： 2011级土木工程专业 姓 名： XXX 学 号： 附 件： Structural Systems to resist lateral loads 指导老师评语： 该生的外文翻译题目《Structural Systems to resist lateral loads》该译文基本能与原文关联，思路比较清晰，语句基本通顺，层次清晰，观点表达基本准确。且该生在专业术语、词汇翻译较高的准确度附件 Structural Systems to resist lateral loads 1.Commonly Used structural Systems With loads measured in tens of thousands kips, there is little room in the design of high-rise buildings for excessively complex thoughts. Indeed, the better high-rise buildings carry the universal traits of simplicity of thought and clarity of expression. It