3040-K.docVIP

TITLE SMALL PARTS, BALLS AND MARBLES 细小物体、小球及弹珠 NUMBER 0006-3040 REVISION K DATE 08/16/04 QUALITY AND SAFETY AUTHOR D. Taylor REVISED BY D. Taylor OPERATING PROCEDURE APPROVED F. Gibbs AUTHORIZED J. Walter DPT$CPITYPE$QSOP Scope 适 用 范 围 Products and Components Covered 所 包 括 的 产 品 和 部 件 All products, parts and removable part(s) including components made entirely of fabric. 所 有 产 品、部件和可拆卸部件，包 括 完 全 由 布 料 制 成 的 部 件 。 1.1.2 Balls 小球 1.1.3 Marbles 弹珠 16 CFR 1501.1 2 , 1500.19 ASTM F963, 1, 4.6, 4.6.1, 5.10 EN71-1, 2, 3.2.2.1, 3.2.2.2 EU Directive 87/357/EEC Article 1, Section 2 Exemptions 例 外 情 况 Books and other articles made of paper; writing material such as crayons, chalk, pencils; modeling clay and similar products; finger paints, watercolors and other paint sets. Erasers are not exempt. 书 本 同 其 它 纸 质 产品； 书 写 用 品 如 蜡 笔， 粉 笔， 铅 笔， 模 型 泥 及 类 似 产 品， 指 甲 油 ， 水 彩 和 其 它 颜 料 产 品 。橡皮擦不豁免。 Pieces of fabric, including pieces of hook and loop tape fasteners (example: Velcro?), fasteners with a woven, permeable backing (See Figure 1), yarn, elastic, and strings are exempt only after abuse testing. They are not exempt as received. 只有在滥用测试之后出现的碎布片，包括魔术贴类的紧固件(如： Velcro)、带有纺织而成的、透气性衬垫的紧固件(见图1)、纱线、弹性绳和细绳碎片才能被豁免。未经测试就出现的则不能豁免。 Plastic backing – pieces of Permeable backing – pieces exempt backing not exempt 塑胶衬底碎片不能豁免 透气性衬底碎片被豁免 Packaging components not likely to remain in or with a product. 不 可 能 留 在 产 品里或 连 同 产 品 一 起 使 用 的 包 装 材 料 。 Paper. 纸 张 。 Sprue parts that a child is expected to separate from a runner to play with the toy are as-received small parts, but the runner that is thrown away is not considered a small part 儿 童 从 水 口 料 上 分 离 出 来 的 连 同 玩 具一 起 使 用的啤件，这种 啤 件 是 未 经 测 试 即 出 现 的 小 物 件， 而 被 扔 掉 的 水 口 料 则 不当作小 物 件。 16 CFR 1501.3 ASTM F963, 4.6.1.2 Definitions: (Words defined are italicized and bolded once per section). 定 义： ( 定 义 的 名 词 在 每 节 文 字