01英语翻译资料对应中文03.15.docVIP

电火花加工技术（EDM）的研究及几项新改进措施 放电加工 EDM ，也叫做电火花加工.它是以两个电极上产生的电火花的电蚀效应为基础的.经过观察发现,如果两个电极采用同一材料,则阳极上的腐蚀较大.所以,为了以最小的工具电极损耗量获得最大的金属去除量,把工件接成阳极,工具接成阴极. 电火花加工工艺的原理 电火花加工的必要条件 （1）工件为导电体。 （2）工具电极和工件被加工表面之间保持一定的间隙。放电间隙约为0.01mm。间隙过大不能击穿介质不产生放电，间隙过小造成短路也不产生放电。 （3）火花放电要在有一定绝缘性能的液体介质中进行。 （4）火花放电为瞬时的脉冲性火花放电，相邻脉冲之间有一个间隔，可使绝缘介质消电离。即使放电通道中带电粒子复合为中性粒子，以待下一个脉冲放电，也可避免热量扩散造成烧伤。电火花加工的主要用于加工具有复杂形状的型孔和型腔的模具和零件；加工各种硬、脆材料，如硬质合金和淬火钢等；加工深细孔、异形孔、深槽、窄缝和切割薄片等；加工各种成形刀具、样板和螺纹环规等工具和量具。 郑州大学 机械工程学院 机械工程及其自动化专业 2000级9班 常志军 座机电话号码05 2004-03-15 第 4 页