QSOP-3030B.docVIP

Scope 适用范围 Products and Components Covered所包括的产品和部件 All products intended for children less than 14 years.所有适合14岁以下儿童使用的产品。 As-received packaging only.刚接收(未经测试)的包装物料。 Exemptions 例外情况. Functional sharp edges (e.g. toy scissors, toy tool kits, ice skates and childrens cutlery) on toys and other articles intended for children over 48 months.玩具功能上的锐利边缘(例如：玩具剪刀、玩具工具箱、溜冰鞋和儿童用的利器)和其他适合48个月以上儿童使用的物品。 Packaging and instructions are required to carry a warning statement drawing attention to the consumer that the product contains a sharp edge. Reference QSOP 0006-3500, Safety Labeling Format for correct size and format requirements.包装及说明书上应带有能使消费者注意的警告声明：即本产品中带有锐利的边缘。其正确的尺寸和格式要求可参考 QSOP 0006-3500, 安全标签格式。 Sharp edges on products intended to be assembled by an adult, if edges are accessible only when unassembled.如果只有当拆卸后边缘才是可触及的，则产品应由成人装配。 Packaging and instructions are required to carry a warning statement drawing attention to the consumer that the product contains a sharp edge and is intended for adult assembly. Reference QSOP 0006-3500, Safety Labeling Format for correct size and format requirements.包装及说明书上应带有能使消费者注意的警告声明：即本产品中带有锐利的边缘及需要由成人装配。其正确的尺寸和格式要求可参考QSOP 0006-3500, 安全标签格式。 Definitions (Words defined are italicized and bolded once per section)定义（每节开头的斜体和粗体文字为所定义的词） Accessible: Any area of the toy that can be contacted by any portion forward of the collar of the acessibility probes when inserted to the depth determined in QSOP 0006-3010.可触及性：依照QSOP 0006-3010，当探针插入到规定的深度时，产品中能和环形接触探针前端的任何部分接触的任何部分。 Bur: Roughness at a toy or component edge or joint of if the material is not cleanly severed or finished.毛口: 玩具或部件的边缘或`接点部位由于没有清洁处理或抛光而存在的粗糙部分。 Curled Edge: The edge of a sheet bent through an arc of at least 360 degrees.反转边缘: 薄片的边缘卷曲弧度至少360度。 Discharge Mechanism: A device intended to discharge and propel and object.释放装置: 一种用于释放和发射物件的装置。。 Folded (Hemmed) Edge: The edge of a sheet folded back onto the sheet approximately 180 degrees (parallel to the main sheet).