纺织专业外语试卷.docVIP

Test Paper 3 Score________________ Name_____________Class________________ Part 1. Translate the following words into Chinese 15 points 1.bulk yarn蓬松纱 16.draw texturing拉伸假捻变形工艺 2.velvet 天鹅绒 17.opaque不透明,无光泽的 3.terry cloth 毛圈织物 18.heat-sensitive热敏的 4.interloop 成圈 19.dobby weave 多臂提花组织 5.hem 折边 20.boucle yarn结子花式纱 6.bowed fabric 弓纬疵布 21.flannel 法兰绒 7.crepe yarn 绉捻纱 22.leno纱罗,纱罗织物 8 georgette 乔其纱 23.crepe yarn绉捻纱 9.course 线圈横列 24.loop yarn起圈花式纱线 10. tricot knit 经编针织物 25.fabric count织物经纬密度 11. gauge 机号 26.twill weave斜纹组织 12.sinker 沉降片 27. fabric grain 织物结构 13.stretch yarn弹力纱 28.yarn guide 导纱器 14.interfacing 衬头 29.heddle综片 15.crimp卷曲 30.projectile weaving 片梭织造 Part 2. Translate the following words into English 15 points 1.织物经纬密度 fabric count 16.钩丝snag 2.片梭织造 projectile weaving 17.舒适弹力comfort stretch 3.喷水织造 water-jet weaving 18.缎纹组织 satin weave 4.小点花纹组织 spot weave 19.府绸 poplin 5.簇绒 tufting 20.装饰纱effect yarn 6.花式纱线fancy yarn novelty yarn 21.绒毛,绒头,毛丛pile 7.毛圈针织物 pile knit 22.竹节花式纱线slub yarn 8.领子 collar 23.粗细节花式纱线thick and thin yarn 9.提花装置 jacquard attachment 24.芯纱core yarn 10.纬编针织物 weft knit 25.平纹组织plain weave 11.双平组织 biplain weave 26.麦尔登呢 melton 12.长毛绒 plush 27.布边selvage 13.灯芯绒 corduroy 28.纬斜skew 14.假捻变形false-twist texturing 29.集圈线圈tuch loop 15.齿轮卷曲gear crimping 30.剑杆织造rapier weaving Part 3. Translate the following sentences into English 20 points 1、多数机织物采用平纹组织织造。如果织物表面没有印花或染色，通常认为平纹组织织物是正反两用的。 Many woven fabrics are constructed using the plain weave. Unless patterns or colors have been printed onto the surface, plain-weave fabrics are generally considered to be reversible. 2、针织物最重要的性质可能是优良的伸长（弹性）和良好的弹性回复，以及显著的抗褶皱和挤压性。 Probably the most important properties of knit fabrics are excellent elongation stretch combined with good elastic recovery, and outstanding resistance to wrinkling and crushing. Part 4. Translate the following sentences into Chinese 50 points 1、Most fabrics are produced on weaving machines with eight or fewer ha