外文翻译(周振兴1051202436).docVIP

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系 （院）： 电子信息工程系 专 业： 测控技术与仪器 姓 名： 周振兴 学 号： 1051202436 外文出处： (用外文写) 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 所选内容与课题相关，但密切程度不够，对课题设计参考价值一般；翻译难度一般，工作量适中；译文基本正确，语句通顺，但也存在部分错误。 总体评价：中 09 年 3 月 15 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 美国FBII 防盗报警联网系统 随着社会经济的不断发展，安防技术也不断更新和进步。国际上比较发达的国家十分重视发展这个行业。长期以来，人们习惯于用坚固的门，锁，窗栅来防范。但是，科学技术的不断进步，犯罪分子的作案手段愈来愈狡猾，单一的家庭防盗设施已不能达到保护生命、财产安全的要求，对于这种形式，国际社会安全行业，开发研制出了综合化、智能化的联网报警中心系统，这种系统极大地增强社会性的安全防范能力，提高保安服务业实力和公安干警指挥处置重大盗窃、治安、消防、急救及各类突发事件的效能，最大限度地保护国家和生命财产的安全。 一、联网