外文翻译hjh.docVIP

原文题目：《家里是否拥有信用卡》 作者：Danica Ognjenovic 原文出处: International Journal of Retail Distribution Management Volume 家里是否拥有信用卡 如果零售商曾想要让困难时期的消费者去使用信贷，然后他选择了错误的政府政策下，实行这种战术。政府执行严厉的宗旨让信用卡持有人在他们的方式下无法养成大手大脚的习惯。在这情况下，零售商在内部信贷有什么希望呢，什么是它在未来数十年可提供实现可行的可能性呢？ 仅在去年，世界似乎对零售信用卡抱有光明的前景。就去年，乔治Gilhespy董事及信用卡公司联合首席执行长告诉我们，通货膨胀达到一定的程度，两个数的信贷额度必须提供给客户，否则他将无法负担和承受。与此同时,艾瑞克Elinder（国米的Conto.董事长），说明了信用卡正是零售业在经济衰退期所需要的，该理由很简单;如果你的客户的资源是有限的,那么打开他的口袋，让他拥有信用卡就可以解决问题。然而政府似乎开始根据其课程减少国内信贷扩张。政府总理提出了参考的金融技术是曾在去年2月的议会中提及的，通过它在国会上质疑增长的需要，并提出通过使英格兰银行发出指示信用卡活动进行遏制，撒切尔夫人提出这个答复:它不仅是一个指令：它需要一点点的东西比这更有效。财务部长发表了一个声明, 将有一个控制货币供应货币基础比我们目前所拥