AP21093_Z_B01v01_R08a_A0对应表.docVIP

Flange 法兰 Water outlet 水出口 Water inlet 水入口 Auxiliary 备用的 Rotation 旋转 Anchor 地锚 Anchors machine left side 左侧地锚 Machine at no load 无负载下机器 Normal full load operation 正常满负载 Bi-phases short circuit 双相短路 Fault synchronizing 故障共振 Anchors machine right side 右侧地锚 Positive values indicate a base plate compression effect 正值表示基座受压 Negative values indicate a base plate traction effect 负值表示基座受拉 Rotation seen from machine shaft end 从轴端看旋转 Both values may be encountered （pulsatory torque） 两值可能相对（脉动扭矩） Attention a fault synchronizing can damage the alternator 注意：故障共振可能损坏发电机 Cables 电缆 Water 水 Terminal box wiring output button 电线接出接线盒 Gauge board for all instrument 所有设备仪表板 Static and dynamic load weight incl. on foundation without Bi-phases short circuit 不含双相短路的基础动静载荷（包含重力） Gear 齿轮箱 Turbine 透平 Anchor bolt 地锚螺栓 Tolerances allgemein/general 公差 Tolerances of form + position 整形公差 Corresponding drawing 相关图 Drawing number 图号 Turbine type 透平型号 All steam piping must be arranged so that strains will not be imposed on the turbine 所有的蒸汽管线必须有计划安排，防止对透平产生牵引作用 The total resultant force and total resultant moment at any connection should not exceed: 任何连接的合力和合力矩不能超过： Inlet 入口 Extraction 抽汽口 Exhaust 排汽口 The combined resultants of the forces and moments of the inlet and exhaust connection, resolved at the centerline of the exhaust connection, should not exceed: 入口和排汽口的连接合力和合力矩 和分解到排汽口中心线上的合力和合力矩，不能超过 The components of the combined resultants should not exceed: 合力的部分不能超过 Comments: all forces in N and all moments in Nm 注解：所有力为牛，所有力矩为牛米 Inlet ,exhaust and extraction flanges are marked with I;II;III 入口、排汽口和抽汽口法兰标记：I，II，III Estimated thermal movement at rated conditions 额定条件下估计的热运动 Note: Not binding. Layout are subject to change for functional reasons during final engineering 注： 不束缚。 在最后的工程学期间，布局是随时功能原因的变化