旅游翻译练习汇总.docVIP

1 淮北古茶镇 这个1万多人口的小镇经历了3000年的历史风雨侵蚀，而茶文化则自明代起便一代代“香烟”不断，延续了600多年。那里茶香独特，是淮北地区颇有名气的古茶镇。芜湖汀棠公园汀棠公园是全国第一家农民公园，水面广阔，景色秀丽。面积为999亩，其中水域占494亩。玩鞭亭是汀棠公园主要浏览景点之一，始建于北宋远丰七年，即公元1085年，相传此处是东晋明帝被叛军王敦追逼，仓皇逃跑丢下宝鞭的地方。公园草木茂盛，风景宜人。到了春天，“亭花烂漫鸟叮咛”，自古就被列为“芜湖十景”之一。芜湖赭山公园赭山，位于芜湖市中心，土石殷红，故名，赭山由大小两个山头构成，面积47.87公顷，周长4.5公里。清朝胡应翰在《一览亭记》中记述“邑北诸山.......则莫如赭阜为雄。山迤北益高，陡其癫则大江在襟带，而遥睇诸山，皆罗列如儿孙。”由于山势较高，风景优美，是登高远眺，俯视江城的境地。宋代以后，赭麓寺庙庵堂林立，酒馆菜社群建，博得历代游人香客的喜爱。“赭塔晴岚”为芜湖八景之首。然而，赭山历来为无主荒山，每遇战乱灾荒，赭山风景屡遭破坏。2000年公园被评为国家AA级旅游景区，2002年动物园扩建改造。2003年公园东西主干道重新修造，更换路灯照明设施，新建园内5个大型休闲和健身广场，修缮杜鹃园及戴安澜烈士陵园，使之面貌焕然一新。同时更新铺设东大门至动物园道路及景观。改造西大门。新增摩天巨轮，海盗船等游乐设施