北京第二外国语学院译硕士考研经验汇编.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研经验汇编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 试分为两个板块。第一个是百科常识。50分。第二板块是作文。小作文和大作文。分别是40分和60分。 百科常识一共出了25个选择题。有的是四选二。其中有好几道题目是政治类的。以下是我记得住的一些题目，顺序不分先后哈。 1.主观唯心主义是什么。。四选二 2.人的意识是什么。。。四选二 3.大脑是什么。。。。。四选二 3.马克思的两个理论成果。。四选二 4.南北回归线问题。。。选项有寒带和温带分界线。热带和温带分界线。中纬和高纬分界线。太阳直射的最高维度。。四选二 5.信息是什么。。。四选二 6.西方经济学问题。。什么平均利润率和边际利润率。。四选一 7.京剧四小花旦。。四选二 8.1958-2009年 非常出名的歌手 在猫王和杰克逊里面选。。 四选二 9.日本前首相。。博鳌位于哪个省。。。这是一个题目中出现两个问题。。也是四选二的意思 10.藏书阁。是明清哪个皇帝。。。然后是哪四大藏书阁 11.茶叶发酵问题。。青茶不发酵。。然后问题是哪两种茶叶是轻发酵。选项有白茶，黄茶，红茶，黑茶。 12.1979年中美建交。。当时中国的领导人是哪位。。。美国的领导人是哪位。。四选二。 13.“修合人不知，-……天知”。。句子记不大清楚了。。通过句子猜测古代的一种之职业。选项有 教师 媒婆 郎中 商贾 四选一 14.在苏联时期，担任过共产党总书记的是谁。。然后还担任了啥职位。。四选二 15.四大菜系是哪四个。。。四大阁楼。。。四选二 16.是关于非常出名的收藏的三个书贴 一个是兰亭集序。。还有一个什么雪的。。然后选择第三个是哪个书贴。。是谁写的。。四选二 17.2011年。神州几号和天宫几号相接。。。四选二 18.中国最古老的什么什么全木头的建筑。是在哪个省。建筑名称是什么。四选二 差不多就这些了。。。 作文： 小作文： 某高校举办体育运动大会。请你作为运动员的代表上台演讲。。写一篇讲话稿。450字以上。 大作文： 有人说。汉语富有人文性，灵活…… 很美。。有人说。语言都是用来交流的，不存在美不美。。 以“‘汉语美’问题之我见”为题目，写一篇议论文。800字以上。 翻译硕士复习计划整理 12-04月——准备入手 　　任务目标：词汇语法、阅读技巧、看参考书 　　参考书的问题：要先定一下自己的院校方向，语言、政经、师范、综合院校数据可以在凯程网、研招网上找到，然后再根据自己水平和时间，划定更小的范围。 　　A)学校指定的翻译、百科参考书早晚都是必看的，顺序的话、根据个人喜好即可，建议选难度较低的看，比如有的学校指定了大纲，外刊和某翻译教程，那么大纲肯定最容易，外刊其次，教程最难;基英的所谓指定书目、除非你英语极其不好，否则不用看。 　　B)白天2.5小时，周一三五背单词，周二周四做题，主要是基础英语的阅读、和英译汉。做的时候注意积累优秀的表达方式为后面的写作铺路，还有总结跳读定位的方法。 　　C)晚上30分钟，了解一下院校信息，周末看参考书，总结笔记、适当玩一玩。 　　如果目标校没有指定参考书的，推荐看完庄绎传《英汉翻译简明教程》、曾诚《实用汉英翻译教程》 　　05-08月——总结练习，初现锋芒 　　任务目标：练习翻译、积累素材、看参考书 　　因为前期词汇和语法准备的比较充分，所以5、7、8月主要看完剩下的参考书加海量的做翻译，毕竟这个东西必须亲自动手才能见长进，材料来源是较老的真题(包括本校及同类院校的)——或者按学校类别，选择张培基散文选的2/3册、CATTI二笔实务教程(任选一) 　　D)周一到周五，每天3小时，两个小时一段英译汉一段汉译英，剩下一小时总结笔记，或者翻一翻最新的经济学人杂志(挑一个自己感兴趣的专栏坚持看下去即可)。 　　E)周末继续看完其他的参考书，适当玩一玩(看看外刊八卦、或者追追英剧美剧)。 　　同样，目标校没有指定参考书的，务必看完(建议安排在5月)孔庆东《抢分红素材》，外加思果《翻译研究》或者曹明伦《翻译之道：理论与实践》或者钱歌川《翻译的技巧》3选1即可。 　　9-11月——神功大成 　　任务目标：背诵百科，背诵政治，掐表模考 　　F)周一三五上午背百科，下午做较新的真题——如果公布的话(如果不公布，就做类似院校的，外加本校回忆版)——这时候注意是整套做，三小时一科，掐表。 　　G)周二周四上午串政治、下午练习写作。小作文主要是格式熟悉透彻就好，重点是中英文的大作文练笔。9、10月就报名啦!周末记得关心一下最新的院校政策。 　　嘱咐一句：百科看起来杂乱无