老挝电力技术规范中文译稿.doc

老挝电力技术规范 （中文译稿） 前 言 电能是发展基础设施与社会经济不可或缺的重要因素。电力行业的发展是各国用以实现国家目标、改善人民生活水平、促进社会经济可持续发展的一个重要机制。老挝人民民主共和国拥有丰富的自然资源，尤其是水资源可用于电力生产，因此，老挝政府优先考虑开发水电。 通过老挝与日本政府间的技术合作，电力技术规范项目完善了电力技术规范。 电力技术规范主要包括以下三个章节： ·第一章：总则； ·第二章：水电土建设施； ·第三章：电力设施；第三章分为三个部份：1.水力发电厂、变电站与配电站，2.输电线路，3.配电线路，包括184项条款。 本电力技术规范的内容以国际电工委员会的相关规范和其它符合老挝发展水平的适用技术规范为依据。 这些是先行在老挝使用的电力技术规范，为电力作业如运行、发电、输电、配电和供电制订了主要的管理原则。该规范通过对各项作业做出统一、连续和技术性的正确规范旨在提高这一行业的效率。 工业与手工业部借此机会对日本政府为电力技术规范的制订所提供的协助表示感谢，同时对所有参与其中的组织和人员的合作致以谢意。 当前的这些规范并非一成不变，欢迎用户提出意见，并根据行业的发展对其做适当的修改，以保证这些规范长期适用。 老挝人民民主共和国 和平 独立 民主 统一 繁荣 工业与手工业部 No: 052/MIH 万象，2004年2月12日 正式通过与颁布老挝电力技术规范的行政决定 -以1995年3月8日颁布的老挝政府第01/95/NA号法规为依据； -以1997年4月12日颁布的第02/97/NA号老挝电力法第23条为依据； -以2002年9月23日颁布的第157/PM号实施电力法的下政令中的第13条为依据 工业与手工业部发布行政决定： 条款1 正式通过与颁布老挝人民民主共和国电力技术规范； 条款2 电力司、工业与手工业部负责规范的实施并向其它相关机构宣传这一电力技术规范； 条款3 这一法令自签署之日起生效。 工业与手工业部 项目成员 项目主任（第一章~第三章） Houmphone BULYAPHOL，电力司司长 总顾问（第一章~第三章） Shigenori KURODA博士, JICA 专家 水电土建小组（第二章） Takashi TADA, JICA 专家 Voradeth PHONEKEO, DOE职员 Phonesavanh PHIMMASONE, DOE职员 Phoukhong SENGVILAY, DOE职员 Vantheva BOUKHASITH, EDL职员 水电厂/变电站小组 Hiroaki NISHIGAMI, JICA专家 （第三章：3-1,3-2,3-3,3-4） Sisoukan SAYARATH, DOE职员 Viengsay CHANTHA, DOE职员 Khampa SIRIVONG, EDL职员 Douangpy SOUVANNACHITH, EDL职员 输电小组 Takahiro ISHIMARU, JICA专家 (第三章：3-1,3-2,3-3,3-5) Phethsavanh RATTANATHONGXAY, DOE职员 Vithounlabandid THOMMABOUT, DOE职员 Sengkham THANIVONG, EDL职员 配电小组 Munenori OTA, JICA专家 （第三章：3-1,3-2,3-3,3-6,3-7） Houmphan VONGPHACHAN, DOE职员