粤语第二课称谓.pptxVIP

第二讲 称谓与请求帮助 分类 一，社会通用称谓 二，职业和人品称谓 三，亲属称谓 粤语称呼词头：阿 1.与姓氏连用：阿陈，阿李，阿张 2.与名字连用：阿红，阿明，阿婷 3.与亲属称谓连用：阿叔，阿姨，阿婆 称呼词尾：仔 1.儿子。 2.男青年，小伙子，男孩子。 3.其他职业，人品和特征的男性。 称呼词尾：女 1.女儿。 2.年轻的女子，姑娘。 称呼词尾：妹 1.姑娘，小女孩。 2.与“女”用法大致相同，但比较亲切。 称呼词尾：婆 1.指成年女子。 2.有粗俗，轻视的意思。 称呼词尾：佬 1.指男性。 2.前面可加上也只称谓，地名，人品称谓。 实用词汇之社会称谓 阿伯 阿婆 阿姨 阿叔 先生 小姐 靓仔 靓女 太太 靓太 靓姨 细路仔/女 后生仔/女 师奶 老友 靓妹 伙计 乡里 老乡 翻译 1.这位是我老乡。 呢位係我老乡。 2.你是不是湖南人啊？ 你係唔係湖南人啊？ 翻译 3.她很漂亮。 佢好靓女。 4.我认识你，你是陈太太。 我识得你，你係陈师奶。 职业与人品 司机 老师 警察 老板 老细 经理 校长 差佬 泥水佬 生意佬 飞发佬 补鞋佬 耕田佬 打石佬 事头婆 媒人婆 贼仔 飞仔/女 烂仔/女 乖女 叻仔/女 肥仔 傻佬 孤寒佬 咸湿佬 光头佬 亲属 老窦 老母 阿爷 阿嫲 阿公 阿婆 家姐 阿哥 阿妹 大伯 伯娘 阿叔 阿婶 舅父 舅母 姑姐 姨丈 姨妈 实用对话 夏：林老板，你好！ 林：你哋好！呢位係？ 夏：佢係小郑，我嘅女朋友。 林：我识得你，你好似係郑总嗰女喔。 郑：係啊，林伯，你仲记得我吖？ 林：记得。你同我嘅仔係同班同学吖嘛。 郑：好耐冇见，伯有身体好吗？ 林：几好，有心。小夏，你喺呢间公司做咗几耐啊？ 夏：我喺呢度做咗半年。我老窦同小郑老豆係沙煲兄弟。 林：你嘅广州话讲得好正喔。 夏: 林总，你啲“煲冬瓜”仲正添。 郑：不如我哋入去坐低先倾喇。 请求帮助 打扰下 请问一下 帮忙 不用理他 等我一会儿 麻烦了 弄好 帮个眼 把别人用尽 打搞下 借问声 帮手 唔骚佢 等我一阵间 麻烦晒 搞掂 夹下眼 使人唔使本 能帮上的一定帮 尽力了 能帮的都帮了 要我怎样帮忙 有心无力 不计较 浪费唇舌 不值得帮忙 帮到实帮 尽晒力喇 帮到尽 想我点帮 有心无力 唔计较 嘥气 唔抵帮 没良心 一句谢谢都没有 看错了你 高估你了 小看你了 把话说清 不帮就算了吧 冇心肝 唔该都冇声 睇错你 睇高你 睇低你 讲清讲楚 唔帮算数/罢就 实用句子 1. 借问声，依家几点钟？ 2.唔该帮我开下度门，我手上拎住好多嘢。 3.帮我打个饭翻来，得唔得啊？ 4.借部单车畀我用下。 5.唔该你摞你台上边嗰份文件畀我啊。 6.你好，你隔离嗰位有冇人坐？ 7.（坐电梯）帮我揿九楼，无该。 8.我想充50蚊羊城通。 9.借问声，陈太係唔係度？ 10.唔该叫阿明听电话。 翻译句子 1.你知不知道他去哪了？ 你知唔知佢去咗边啊？ 2.有什么事可以帮你的？ 有咩事可以帮到你？ 3.这件事就拜托你了。 呢件事就拜托你啦。 4.帮忙看一下这些货物有没有问题。 帮手睇下呢啲货有冇问题。 5.我这人很坦诚，能帮上就帮。 我份人好均真，帮得就帮。 练习 1.请求别人帮助，被拒绝。 2.请求别帮助，没被拒绝。 情景对话 A:欢迎光临！请随便睇睇。 B:唔该畀对高踭鞋我睇下，红色嗰对。 A:请问你着几大嘥士架？ B：三十六码。 A:唔好意思，呢款係断码鞋，冇三十六码。拣过第二款啦。 B:仲有边啲啊？ A:呢几对几衬你吖。 B:可唔可以试下啊？ A:得，冇问题。 B:帮我摞埋黑色嗰对试下，唔该晒。 A:唔使。 盏鬼粤语 1.外母见女婿，口水嗲嗲渧。 2.孻仔拉心肝，孻女拉内脏。 3.有早知，冇乞衣。 多谢！