ECE R16安全带及成人约束系统.doc.docVIP

目录 前言 4 1 适用范围 5 1 SCOPE 5 2 定义 5 2 DEFINITIONS 5 3 认证申请 12 3 APPLICATION FOR APPROVAL 12 4 标志 15 4 MARKINGS 15 5 认证 15 5 APPROVAL 15 6 技术要求（说明书） 20 6 SPECIFICATIONS 20 7 试验 34 7 TESTS 34 8 在车辆上的安装要求 53 8 REQUIREMENTS CONCERNING THE INSTALLATION IN THE VEHICLE 53 9 生产一致性 61 9 CONFORMITY OF PRODUCTION 61 10 生产不一致性的处罚 61 10 PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION 61 11 车型或安全带、约束系统的认证更改和认证扩展 62 11 MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE OR SAFETY-BELT OR RESTRAINT SYSTEM TYPE 62 12 正式停产 63 12 PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED 63 13 技术说明书 63 13 INSTRUCTIONS 63 14 认证试验部门及行政管理部门的名称和地址 63 14 NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS 63 15 过渡规定 64 15 TRANSITIONAL PROVISIONS 64 附录 1A 65 Annex 1A 65 附录 1B 70 Annex 1B 70 附录 2 认证标志的布置示例 72 Annex 2 ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARKS 72 附录 3 测试牵引机寿命的图示卷收器齿轮电机 78 Annex 3 DIAGRAM OF AN APPARATUS TO TEST DURABILITY OF RETRACTOR MECHANISM 78 附录 4 测试紧急制动牵引机锁定机构的图示 78 附录 5 防尘设备检测的图示 81 附录 6 货车、座椅、固定物（anchorages）、锁定装置的说明 82 Annex 6 DIAGRAM OF AN APPARATUS FOR DUST-RESISTANCE TEST 82 附录 7 人体模型描述 92 Annex 7 DESCRIPTION OF MANIKIN 92 附录 8 滑车减速度-时间曲线的描述（试验止动装置曲线） 107 Annex 8 DESCRIPTION OF CURVE OF TROLLEY’S DECELERATION AS A FUNCTION OF TIME (Curve for testing stopping devices) 107 附录 9 使用说明书 109 Annex 9 INSTRUCTIONS 109 附录 10 双带扣试验 113 Annex 10 DUAL BUCKLE TEST 113 附录 11 磨损和移动量试验 114 Annex11 ABRASION AND MICROSLIP TEST 114 附录 12 腐蚀试验 117 Annex12 CORROSION TEST 117 附录 13 试验顺序 120 Annex 13 ORDER OF TESTS 120 附录 14 生产一致性的控制 123 Annex14 CONTROL OF CONFORMITY OF PRODUCTION 123 附录 15 乘坐位置 H 点和实际靠背角的确定程序 129 Annex15 PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES 129 附录 15-附件 1三维“H”点装置描述(1) （3-DH 装置） 139 Annex 15-Appendix 1 DESCRIPTION OF THE THREE DIMENSIONAL THT POINT MACHINE */(3-D H machine) 139 附录 15-附件2 三维坐标系 143 Annex 15-Appendix 2 3-D H machine elements designation 143 附录 15-附件3 有关座