镜头锐度(解像力) - 一个永恒的追求.docVIP

Lens Sharpness - The Never-Ending Quest ? But燞ow燬harp營s爄t燫eally!??OneEnding?of?the?most?common?questions?that?Im?asked?is,? ?Is?the?...? lens?sharper?than ?the ?...? lens?? A?variation?on?this?theme?is... ?What?do?you?think?of?the?...? lens??Is?it?sharp?? Or?theres?the?more?generic...? Is?a? zoom?lens?as?sharp?as?a?prime?lens? ? 镜头锐度（解像力） － 一个永恒的追求 　 支镜头怎样？锐度高吗？或者更普遍点的问题诸如：变焦镜头的解像力和定焦镜头的同样好吗？ Thats?enough!?Im?about?to?answer?your?questions,?(as?well?as?a?few?that?you?didnt?ask),?and?from ?here?on,?until?the end of?time,?you?need?ask?them?no?more. And,?if?anyone?asks?you?these?questions, ?youll?now? know?where?to?refer? them. Right?here.? 够了！现在我就来回答你的这些问题（还包括其他你也许没问到的），从此直到地球的末日，你就再也不会问此 类问题了。如果再有人问你，你知道该让他们上哪儿找答案 － 这里。? 　 到底为什么会有这么多摄影者关心镜头的锐度？ There?are?photographers?who?love?to?test?and?compare?things.?When?they?make?prints?or?examine their? slides?under a loupe,? they?are?not?looking?to?see?if?they?have?properly captured?a?special?location,?light?or?subject.?They?are?first and?foremost?concerned?with?technical?quality?rather?than?image?quality.? 因为摄影者总是喜欢测试和比较。当他们把照片冲洗出来或用高倍放大镜仔细看他们的幻灯片时，通常他们不是去 看自己是否拍得正确，他们最关心的总是设备的技术指标而不是照片本身。? Consequently?they?fret?and?fuss.?They?choose?primes?over?zooms.?They?buy?the most?expensive?brands? of燽odies?and爈enses.燘ut爐hen爓hen爐hey爃ave爐hem,爓hat燿o爐hey燿o?燚o爐hey爏ettle燿own爐o pursue?expensive?brands? their爌hotography??No,爐hey爁uss燼nd爁ret爏ome爉ore,爓orrying爐hat爄f爋nly爐hey爃ad燼爏harper爈ens?xpensive?brands? their爌hotography爓ould somehow improve.燬ound爁amiliar??爐hat爄 自然的， 他们大惊小怪，然后焦躁不安。他们扔掉变焦镜去买定焦。他们去买最昂贵的机身和镜头。但是， 买来之后，他们又是怎么做的呢？专心致志的去追求摄影艺术吗？没有，他们更加大惊小怪，更加焦躁不安， 觉得要是有一个解像力更好的镜头，他们的照片肯定会更好。嗯，听起来耳熟？ There?isnt?a?photographer?alive?who?doesnt?care?about?how?sharp?his?or?her?lenses?are.?Its?one ?of?the?primary manias of?anyone?playing?this?game.?We?buy?and?sell?different?brands?of?cameras?in? search?of?the?holy?grail?of?sharpness. 地球上没有不关心镜头解像力的摄影师。这也是任何摄影装备焦躁狂的典型症状。我们不停的买进卖出不同品牌 的相机和镜头，为了有一天能到达锐度的天堂。? Should?I?trade?in?my?Nikon?gear?