Why go to university.docVIP

Why go to university?（为什么上大学？）〖自己添加的中译〗 偶然间在托福机经网里看到了这篇文章，翻着词典差不多明白了大概的意思。文章阐述了很多青年学生的迷茫所在，并且为我们带来了许多启发。本人英文能力有限，如果翻译地不好，大家多多见谅啦！也欢迎大家一起来修改中文版本，使这篇文章不仅被更多的迷茫的高三生们所理解，更要让在人生道路上迷失方向的朋友们所领悟o(∩_∩)o 不多说了，让我们一起来分享这块智慧蛋糕吧^^ ? 〖这个框框为本人注释〗 ?斜体绿字为好的词组，或者好的句型 ? ? Whether youre a parent or a student, have you really considered the reasons to attend university? And are they good ones?（不论你是一位家长，还是一名学生，你是否曾经认真考虑过上大学的原因呢？那些原因是不是好原因呢？）By Jeff Rybak（由Jeff Rybak撰写）Why go to university?（为什么上大学？）Nothing aggravates me more than talking about university with people who dont even know why they are there. It isnt the students who annoy me, its the entire idea that anyone could go through high school, talk with guidance counsellors, teachers, friends, and family, could apply for government loans and sign into debt, and still not have an answer as to why it happened. It isnt the students who have failed, its the entire system. It seems incredible to think that anyone could invest years of time, and tens of thousands of dollars, with no clear purpose to justify all that effort and expense, but it happens all the time.（没有什么比人们不知为何要上学这件事情更使我恼火了。并不是说哪个学生使我恼火，而是整个这样的一个思维：每个人都上高中，然后和老师，朋友，家人探讨，可以向政府申请贷款，但依然没有想出自己上大学的一个理由。这并不是哪个学生的错误，而是整个的这样一个体系。这很难想象一个人投资了好几年的时间，好几万美元，却没有一个清晰的目的来证明消耗这些精力和财力是值得的，但是这样的事情时刻在发生。） Some students will claim theyve gone to university to “be successful.” That isnt an answer. Success means lots of different things to different kinds of people and in many cases it doesnt require university at all. （有些学生会说他们去大学是为了“走向成功”。但这不是你为什么要去大学的答案。成功有很多不同含义，对于不同的人来说。而且在很多情况下，成功根本不需要念大学）If you want to study something because you are really interested in it, then say that. If you are looking for a specific kind of job, then say that instead. But acting as though university is the one and only ticket to success in life is both simplistic and?flawed. Its another way of saying you went to university because you were scared not to, and youre not quite sure why you are there, but