双语新闻20101126.doc

双语新闻 英语点津2010/11/26盘点：与上海大火有关的英文词汇 lavender 2010年11月19日11:06 来源：爱词霸英语网 点击 1538次 　　2010年11月15日14时，上海余姚路胶州路一栋高层公寓起火。据附近居民介绍，公寓内住着不少退休教师，起火点位于10-12层之间，整栋楼都被大火包围着，楼内还有不少居民没有撤离。截至11月16日9时20分，大火已导致53人遇难，另有70余人正在接受治疗。　　小编借此总结归纳了常见的火灾消防相关词汇供大家学习和参考，同时提醒大家，冬季干燥，请小心用火用电。 火灾 　　accident analysis 事故分析 　　accident and sickness benefits 事故和疾病补助 　　accident arson fire 事故式纵火 　　accident at work 操作事故 　　accident cause 事故原因 　　accident compensation 事故损失赔偿 　　accident cost 事故造成的经济损失 　　accident due to negligence 过失责任事故 　　accident environment 发生事故的环境 　　accidental explosion 意外爆炸 　　accidental ignition 意外发火 火灾 　　accompanying fire 伴随性火灾 　　active fire control 主动灭火 　　active fire precaution 主动防火 　　active fire protection system 主动消防系统 　　alarm buzzer 警报器 　　alarm call 警戒呼叫 　　alarm center 警报中心 　　basement fire 地下室火灾 　　blast wind 爆炸气浪 　　burning area 燃烧面积 火灾 　　burning intensity 燃烧强度 　　constructional material 建筑材料 　　death by burning 烧死 　　death by poisoning 中毒死 　　death by suffocation 窒息死 　　death count 死亡数 　　emergency stop valve 防火开关 　　failure to follow instruction 违反操作程序 英国上万学生游行 抗议学费上涨 lavender 2010年11月26日10:49 来源：国际在线 点击 56次 　　24日英国多个城市爆发了第二波学生游行示威活动，抗议政府削减教育经费、增收大学学费。 　　24日英国多个城市爆发了第二波学生游行示威活动，抗议政府削减教育经费、增收大学学费。上万名学生参加了位于伦敦市中心的示威游行，示威者情绪激动，与警察有小规模冲突，一辆警车遭破坏，19名示威者被捕，至少13人受伤。 　　本次全国性游行示威活动，由学生在英国社交网站上发起，预计总共有超过2000所高校，近4万名学生参加。除大学生外，英国的初、高中学生也有不同程度的参与到游行示威中，对英国政府不久前提出的缩减教育经费、提高大学学费的提案，表达了强烈的不满。 　　Tens of thousands of students and school pupils walked out of class, marched, and occupied buildings around UK in the second day of mass action within a fortnight to protest at education cuts and higher tuition fees. 　　Tens of thousands of students and school pupils walked out of class, marched, and occupied buildings around UK in the second day of mass action within a fortnight to protest at education cuts and higher tuition fees. 　　Amid more than a dozen protests, estimated by some to involve up to 130,000 students, the only significant violence came in central London. Late in the evening a crowd rampaged