催证函.docVIP

翻译训练 请讲下列语句翻译成英文 1.我方仍未收到有关的信用证，望贵方速予办理此事。 We have not received the covering L/C, hope your speed to do it. 2.盼望早日收到贵方开证的消息。 Look forward to receiving your issuing news 3.建议贵方能尽早将有关信用证开来。 We suggest that you will be the relative L/C as soon as possible to open. 4.我方曾于9月1日去函，催开第54321号销售合同下的信用证。 We have on September 1, speed up of no. 54321 under the sales contract L/C. 5.最近他们一直在催促我们开立有关2000打袜子的信用证。 Recently they have been urged us to open about 2000 dozen socks of L/C. 6.装运期临近，如果能尽快开立以我方为受益人的信用证将不胜感激。 Shipment is near, if can open as soon as possible in our favor L/C will be appreciated. 7.请尽最大努力从速将信用证在本月底开到，以便及时装运。 Please do your best to open the L/C to the end of this month will be in to ship in time。 翻译训练 敬启者： 我方曾于6月12日给你方去函，确认已收到你方第2568号订单，我方相应地附寄给你方我方第7890102号销售合同的正本，该合同规定发货应于10月末进行，信用证也应该在发货日期前一个月寄给我方。现在发货日期临近，但我方尚未收到你方的相关信用证。我方认为你方应立即办理此事。 装运期临近，我们必须指出，除非你方信用证在本月底前到达我处，否则我们将无法在规定的期限内装运。 谨上 xxx Dear sirs: We have in the June 12 to your order of receipt of your party, confirm order no. 2568, we request you to our enclosed accordingly sales contract no. 7890102 of the original, this contract shall be in late October delivery, the L/C should also in one month before the shipment date to send us. Now the delivery date is near, but we have not yet received your party the relevant L/C. We think you party shall promptly do it. Shipment is near to come, and we must point out, unless your L/C to my place before the end of this month, otherwise we will be unable to effect shipment within the prescribed time limit. Sincerely last xxx 翻译训练 1.We refer to M11 Drilling Machine under our Sales Confirmation No.043. 我们参阅在No.043的销售确认书中的M11钻孔机。 2.It will help us make shipment if you can expedite establishment of the credit. 如果你能加快发货，它会帮助我们建立信誉。 3.Further to our letter of May 2 urging y